JUKI HZL-G Series Manual page 54

2 6
F or k nit
Pour tricot
Para punto
ля трикотажа
2 7
2 8
D ecorative
D écoratif
D ecorativos
екоративные
2 9
1
2
Button holder
Support du b outon
Portab otones
ержател пуговицы
A
B
Buttonhole f or light weight k nit
(also used as decorative b uttonhole)
Boutonniè re pour tricot léger
(utiliser aussi comme b outonniè re décorative)
Buttonhole f or medium weight k nit
(also used as decorative b uttonhole)
Boutonniè re pour tricot moy en
(utiliser aussi comme b outonniè re décorative)
D ecorative b uttonholes
D ecorative b uttonhole which loo k li k e hand-
sewn
Boutonni re d corati e, ui ressem le
outonni re aite la main
S et th e p resser f o o t.
Push the needle up/down b utton to raise the needle and lif t the presser f oot.
Align the groove of the presser f oot holder with the pin of the presser f oot
and lower the presser f oot holder to set.
I n stal l atio n d u p ied p resseur.
Appuy ez sur le b outon permettant de relever l' aiguille et levez le pied presseur.
Positionnez la ray nure du support du pied presseur avec l' ax e du pied presseur
Groove
puis ab aissez la b arre du pied presseur pour clipser le pied presseur sur son
Ray nure
support.
Ranura
паз
Co l o que el p ren satel as.
Pulse el b otó n de sub ir/b aj ar aguj a para sub ir la aguj a y levantar el prensatelas.
Alinee la ranura del soporte del prensatelas con el pivote del prensatelas y b aj e
el soporte del prensatelas para aj ustarlo.
а
ажмите на кнопку по
Pin / Ax e
прижимну лапку. Выровня те паз в ержателе прижимно лапки со
i ote / штифт
штифтом прижимно лапки, и опустите ержател прижимно лапки.
S et th e b utto n .
Pull the b utton holder toward A , place the b utton on the b utton holder,
and then push the holder toward B to set the b uttonhole length.
* I t is im p o ssib l e to set a b utto n th ick er th an 4 m m .
I n stal l atio n d u b o uto n .
Pousse z le support vers l ' arri è re A , place z le b outon sur le support de b outon,
et ensuite poussez le support vers B afin de r gler la longueur du outon.
* I l est im p o ssib l e d e co ud re un b o uto n d ' un e ép aisseur sup érieure
à 4 m m .
Co l o que el b o tó n .
Tire del portab otones hacia A , colo ue el otón en el porta otones, y
presione el portab otones hacia B delante para aj ustar la longitud del oj al.
* Es im p o sib l e aj ustar un b o tó n co n g ro so r sup erio r a 4 m m .
Переместите ержател пуговицы по направлени A , поместите
пуговицу в ержател и затем переместите ержател по
направлени B , чтобы за ат
al para punto fino
(tamb ién se utiliz a como oj al decorativo)
пуговичная петля ля легких трикотажных
ткане (также испол зуется в качестве
екоративно петли)
al para punto fino
(tamb ién se utiliz a como oj al decorativo)
пуговичная петля ля сре них по плотности
трикотажных ткане
качестве екоративно петли)
Oj ales decorativos
al decorati o ue parece cosido a mano
екоративные пуговичные петли, которые
une имитиру т ручное шит е
и е п и и апк
ема/опускания иглы, чтобы по нят иглу и
а и е п иц
е а и п
(также испол зуется в
лину пуговично петли.
иц е
62 62