JUKI HZL-G Series Manual page 60

en c an in t e
a ia la anc a del o al
Push th e z ig z ag w id th ad j ustin g b utto n .
Ap p uy er l a to uch e d ' aj ustem en t d u z ig - z ag .
Em p uj e el p ul sad o r d el aj uste d el an ch o d el z ig z ag .
а и е а к пк е
Push in g "
Ap p uy ez sur "
Pul sar "
а
T h e w id th b eco m es n arro w
L a l arg eur d ev ien t étro ite
L a an ch ura d ism in uy e
и и а ки а е
* The setting of the b uttonhole width and stitch length will b e cancelled when the power is shut down or another pattern is selected.
* Le réglage de la largeur de la b outonniè re et de la longueur du point peuvent ê tre annulés quand la machine est éteinte ou quand
un autre programme est sélectionné.
* El aj uste de la anchura del oj al y la longitud de la puntada se cancelará cuando se desconecte la alimentació n o cuando se
seleccione otro patró n.
Можно отменит насто ку ширины петли и лины стежка через выкл чение машины и выборе ругого образца.
en c an in t e densit o t e sea
a ia la densidad de la cost a
Push th e stitch l en g th ad j ustin g b utto n .
Ap p uy er l a to uch e d ' aj ustem en t d e l a l o n g ueur d u p o in t.
Em p uj e el p ul sad o r d e aj uste d el l arg o d e p un tad a.
а и е а к пк е
Push in g "
Ap p uy ez sur "
Pul sar "
а
T h e stitch l en g th b eco m es n arro w
L a l o n g ueur d u p o i n t d e v ie n t p l us étr o ite
L a l o n g itud d e l a p un tad a d ism in uy e
и а е ка а е
idt o t e tton ole
я и е е ия
и ки и и и а а
"
"
"
и е "
narrow
étroit
estrecho
узки
е е
я и
и ки и е ка
"
"
"
и е "
Narrow stitches
Points étroits
Puntada estrecha
уaкиe cтeжки
е е
odifie la la e
и и п и
Push in g "
Ap p uy ez sur "
Pul sar "
а и е
wide
large
ancho
ширoки
T h e w id th b eco m es w id e
L a l arg eur d ev ien t l arg e
L a an ch ura aum en ta
и и а
odifie la densit d point
е е ия п
Push in g "
Ap p uy ez sur "
Pul sar "
Large stitches
Points larges
Puntada ancha
ширoкиe cтeжки
T h e stitch l en g th b eco m es l arg er
L a l o n g ueur d u p o in t d ev ien t p l us l arg e
L a l o n g itud d e l a p un tad a p un tad a aum en ta
narrow larger
étroit large
estrecha ancha
уaки бол ше
de la o tonni e
пе и
"
"
"
"
ки а е е
и а
"
"
"
а и е "
и а е ка а е е
68 68