JUKI HZL-G Series Manual page 83

3
F ab ric
(wrong side)
Tissu
(dessous)
Tej ido del
revés
ткан
(нзнанoчная
cтoрoна)
inish line / E tr mit / Do ladillo aca ado / от eлочная строчка
4
F ab ric
(wrong side)
Tissu (dessous)
e ido del re s
ткан Guide
(нзнанoчная
Guide
cтoрoна)
uía
направля
5
F ab ric
(wrong side)
Tissu (dessous)
e ido del re
ткан
(нзнанoчная
cтoрoна)
6
F ab ric
(wrong side)
Tissu (dessous)
e ido del re s
ткан
(нзнанoчная
cтoрoна)
inish line / E tr mit / Do ladillo aca ado / от eлочная строчка
91
0.5 to 0.6 cm
0.5 à 0.6 cm
D e 0,5 a 0,6 cm
0,5 0, см
F ab ric
(wrong side)
Tissu (dessous)
e ido del re s
ткан
(нзнанoчная
cтoрoна)
Needle
Aiguille
Aguj a
игла
ая
Guide
Guide
uía
направля
F olded edge
Bord du plis
Borde dob lado
кра сгиба
s
Guide
Guide
uía
направля
F ab ric
(right side)
Tissu
(dessus)
Tej ido
del derecho
ткан
(правил ная
cтoрoна)
Fo l d f ro m b astin g l in e.
Leave 0.5 to 0.6 cm.
Pl iez à p artir d e l a l ig n e d e b â ti.
Laissez 0.5 à 0.6 cm.
D o b l ad o d esd e el h il v á n .
D ej e de 0,5 a 0,6 cm.
С и е ка п
став те 0,5 0, см.
Al ig n th e g uid e o f th e p resser f o o t w ith th e f o l d ed ed g e.
T urn th e h an d w h eel an d ad j ust w ith th e z ig z ag w id th
ad j ustin g d ial so th at stitch es reach th e f o l d ed ed g e.
* Pay atten tio n so th at n eed l e w il l n o t h it th e p resser f o o t.
Al ig n ez l e g uid e av ec l e b o rd d u p l is. T o urn ez l e v o l an t et
le la la e
b o rd d u p l is.
* Atten tio n à ce que l ' aig uil l e n e tap e p as l e p ied p resseur.
Al in ee l a g uí a d el p ren satel as co n el b o rd e d o b l ad o .
G ire el v o l an te y real ice el aj uste co n el sel ecto r d e
a ste de anc
l l eg uen al b o rd e d o b l ad o .
* Preste aten ció n a que l a ag uj a n o g o l p ee el p ren satel as.
я е к а
п и и апки
е и е
ая
е и
и а и к ая
е е а а
и а е а я а
Po sitio n th e f o l d ed ed g e ag ain st th e g uid e an d sew .
Pl acez l e b o rd d u p l is co n tre l e g uid e et co m m en cez à
co ud re.
Co l o que el b o rd e d o b l ad o co n tra l a g uí a y co sa.
а п и е к а
п я е
ая
T urn o v er th e f ab ric af ter sew in g .
p s la fin de la co t e eto ne le tiss
esp s de cose d la
е п е ия
и ии а е ки
d i a afin e l ai
a de i a de odo
и а ка и п ап а
е и е а ик и
и и ки и а п и п
и ка аки а
и а
п е ия ки п
п и и апк
и а ап и ап а
к
elta al te ido
ки пе е е и е ка
ille pi e le
e las p ntadas
я е
и
е ки
е е
я е и
90