JUKI HZL-G Series Manual page 40

Ho w to sel ect a stitch p attern / Co m m en t sél ectio n n er un p ro g ram m e d e co uture
Selecci n de n pat n de cost a
There are 180 ty pes of stitch patterns.
When turning on the machine, the straight stitch of the center
needle position is chosen automatically .
There are 3 methods to select stitch pattern.
Il y a 180 ty pes de programmes.
Lorque le machine est allumée, le point droit avec l' aiguille au
centre est choisit automatiquement.
Il y a 3 méthode pour sélectionner un programme.
On the LCD screen y ou will see the
selected stitch pattern No. and the mark ing of
the presser f oot to b e used.
Sur l cran ous s a fichera le num ro de
programme sélectionné ainsi que le numéro du
pied qu' il f autb utiliser.
En el panel LCD usted visualiz ará el nú mero
de la puntada seleccionada y se le marcará el
prensatelas aconsej ado.
а исплее Вы уви ите выбранны
номер рисунка шит я, и ви испол зуемо
прижимно лапки.
Practical p attern s / Pro g ram m es usuel s
at ones p cticos
Choose b y pattern selection mode switching b utton
Sélectionnez avec le b outon de sélecteur de point
de sélection de programme.
Escoj a la selecció n de puntadas con el selector de modos
Выберите кнопко выбора схемы шит я
Pattern No.
Prog. No.
00 01
Nú m. patró n
обр.
Center needle Lef t needle
position position
Aiguille au centre Aiguille à gauche
Posició n central Posició n iz quierda
aguj a aguj a
игла расп. по положение
центру иглы слева
Ref er to page
V oir page
51
V ea la pá g.
см. стр.
Pattern numb er of tens
Numéro de programme en
diz aines
Nú mero de la puntada en
decenas
омера схем (рисунков)
в есятках
п е е ки
. атем выберите желаемы номер рисунка.
02 03 04
57 58 60
ак а а ец
Ex isten 180 tipos de patrones de costura.
Cuando encienda la má quina, se seleccionará
automá ticamente el pespunte recto con la aguj a en posició n
central.
Hay 3 métodos para escoger la puntada.
Су ествует 180 образцов строчек.
При вкл чении машины автоматически выбирается прямая
строчка с положением иглы по центру.
Су ествует 3 мето а ля выбора схемы ( рисунка) шит я.
Pattern sel ectio n b utto n
B o uto n sél ectio n p ro g .
B o tó n d e sel ecció n d e p atró n
пка а
. Then choose desired stitch pattern No. b y pattern selection b utton.
. Ensuite choisissez le numéro de programme souhaité par le b outon
, y entonces escoj a el nú mero de puntada a través del selector
05 06 07
77 59 89
ки
Pattern numb er of units
Numéro de programme en
unités
Nú mero de la puntada en
unidades
омера схем (рисунков)
в е иницах
а ца
08 09
57 61
48 48