JUKI HZL-G Series Manual page 81

Ho w to in stal l W id e T ab l e / Co m m en t in stal l er l a ral l o n g e
nstalaci n de la
1
2
3
4
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
89
esa e tensi le
R em o v e aux il iary b ed .
R etirez l e p l ateau d e trav ail .
Ex traig a l a b ase aux il iar.
е
Op en l eg s o f W id e T ab l e un til th ey sto p securel y at th e sto p p in g
p o sitio n .
D ép l iez l es p ied s co m p l è tem en t.
Ab ra l as p atas d e l a m esa ex ten sib l e h asta que se d eten g an co n
fi
а к
Assem b l e W id e T ab l e to sew in g m ach in e b o d y .
Attach it to f ree arm of sewing machine.
Assem b l ez l a ral l o n g e av ec l a m ach in e.
Attachez la au b ras lib re.
M o n te l a m esa ex ten sib l e en el cuerp o d e l a m á quin a d e co ser.
Ú nalo al b raz o lib re de la má quina de coser.
и
акрепите его на П образно платформе.
Ad j ust th e h eig h t o f l eg s so th at th e to p surf ace o f W id e T ab l e is
th e sam e h eig h t o f sew in g m ach in e b o d y .
l a m ê m e h auteur que l e p l ateau d e l a m ach in e.
Aj uste l a al tura d e l as p atas d e m o d o que l a p arte sup erio r d e l a
m esa ex ten sib l e esté a l a m ism a al tura que el cuerp o d e l a
m á quin a d e co ser.
п
* D o n ' t p ut an y h eav y m aterial s o n th e W id e T ab l e.
* D o n ' t m o v e sew in g m ach in e w ith W id e T ab l e attach ed .
* Ne p as m ettre d ' o j et l o urd sur l a ral l o n g e.
* Ne p as b o ug er l a m ach in e av ec l a ral l o n g e in stal l ée.
* No co l o que m aterial es p esad o s en l a m esa ex ten sib l e.
* No m uev a l a m á quin a d e co ser co n l a m esa ex ten sib l e in stal ad a.
е а е а е я е
е пе е е а е а и
ак а и
и е и
e a en posici n
е ки и к
е и и е и ки
ste la a te des pieds afin
е и е
е а п а а а
е п е е а и к
ак еп е и ки
и ки
ик
а п а
к к п а и
e s ace de la allon e soit
ек и к а
а е к п а а и
е
е
88