JUKI HZL-G Series Manual page 80

al in oot
his presser oot is used or di ficult to eed materials such
nit, ersies, inyl, artificial leather and leather or uilting.
ied ent aine
our tra ailler les mati res di ficille
tricot, ersey, inyl, cuir synth ti ue et matelassage.
ensatelas de do le a ast e
Este prensatelas se utiliz a para materiales dif íciles de
suministrar a la m
artificial y colchas.
а а ая п и и
та лапка испол зуется ля ткане , которые тяжело
заправлят в машину, например, трикотаж, жерси,
винил, искусственная кожа и кожа ля квилтинга.
ilt p esse oot
his presser oot is used or uilt stitches ( ree motion
uilting).
ied p esse po
Pour f aire du matelassage (matelassage lib re).
ensatelas pa a acolc a
Este prensatelas se utiliz a para puntadas de acolchado
(acolchado lib re).
и и ая апка
спол зуется ля техники свобо ного вижения в
квилтинге.
87
entrainer comme le
uina como punto, inilo, cuero natural y
ая апка
atelassa e
я к и и а
Patch w o rk p resser f o o t
This presser f oot is used f or patchwork stitches.
ied p esse patc o
Pour f aire du patchwork .
ensatelas pa a patc
Este prensatelas se utiliz a para costuras de patchwork .
и и ая апка я п
та прижимная лапка испол зуется ля выполнения
строчки п чворк.
ilt ide
This is a guide to sew lines in the same distance.
ide po le atelassa e
Ce guide permet de f aire de ligne de couture à une mê me
distance.
a de acolc a
Se trata de una guía para coser líneas a la misma distancia.
ап а я ая я к и
аправля ая испол зуется ля выполнения
параллел ных строчек.
o
ка
и а
88