JUKI HZL-G Series Manual page 74

Up to 70 Letters and one point patterns can b e
stored into memory .
Jusqu' à 70 lettres et les programmes 1 point
peu ents tre stoc s dans la m moire.
Hasta 70 letras y un punto pueden ser guardadas
en la memoria.
Можно внести в памят
рисунков.
D eleting Letters and patterns in the memory
Annulation de lettres et programmes dans la mémoire
Borrando letras y puntadas en la memoria
аление букв и рисунков из паямти
Pressing it will delete patterns in the memory
f rom latest one to earliest one.
When the b utton is pressed continuousl y , all the
patterns in the memory can b e deleted.
En appu y ant dessus on e f f ace les programmes un
à un du dernier au premier. En appuy ant dessus
de maniè re continue, tous les programmes de la
m moire seront ac s.
Presionando b orrará las puntadas en la memoria
desde la ú ltima a la primera. Cuando se presiona
el pulsador continuamente se b orran todas las
puntadas de la memoria.
ажатие у алит из памяти от самое после нее
сохранение рисунка.
непрерывно, можно у алит все рисунки из
памяти .
Press
Appuy ez
Pulse
ажмите
twice.
2 f ois.
dos veces.
2 раза.
Press
Appuy er sur
Presione
ажмите
to choose pattern No. 20.
pour choisir le programme N° 20.
ara escoger la puntada n 20.
ля выбора рисунка o. 20.
Press
Appuy ez
Pulse
ажмите
о 0 ти букв и
ог а кнопка нажата
W h en y o u w an t to ch an g e th e siz e o f p attern
( l etters) ... . .
M o v e th e curso r to th e d esired p attern ( l etter) .
Y o u can ch an g e th e h eig h t an d w id th b y :
Heig h t: Z igz ag width adj usting b utton
W id th : Stitch length adj usting b utton
Q uan d v o us so uh aitez ch an g er l a tail l e d ' un
p ro g ram m e ( l ettres) ... .
M ettez l e curseur sur l e p ro g ram m e so uh aité ( l ettre) .
V o us p o uv ez ch an g er l a h auteur et l arg eur:
Hauteur: Touche d' aj ustement de la largeur du z ig,z ag
L arg eur: Touche d' aj ustement de la longueur du point
S i d esea cam b iar el tam añ o d el p atró n ( l etras) ... .
M uev a el curso r al p atró n ( l etra) d esead o .
Pued e cam b iar l a al tura y l a an ch ura co m o sig ue:
Al tura: Pulsador de aj uste del ancho de z igz ag
An ch o : Pulsador de aj uste de la longitud de puntada
и и е и е и
к
е е е и е к к е ае
е е и е и
а
а нопка регулировки ширины зигзага
и и а нопка регулировки лины стежка
а е а ца
а ц к е
и и и е и
82 82