JUKI HZL-G Series Manual page 27

Settin t e o
1
2
B
3
35 35
in nstallation de la canette
A
ste de la canilla
Put th e b o b b in in th e b o b b in case.
* Pl ace th e b o b b in so th at th read w in d s co un tercl o ck w ise.
M ettre l a can ette d an s l a b o ite à can ette.
lace la canette de telle so te
in v erse d es aig uil l es d ' un e m o n tre.
Co l o que l a can il l a en el recep tá cul o d e l a can il l a.
* Co l o que l a can il l a d e m o d o que el h il o se en ro l l e en sen tid o
co n trario a l as ag uj as d el rel o j .
е и е п к
е и е п к аки
а а а а п и
T h read g ro o v e A an d B b y p ul l in g th e th read en d .
asse le fil dans les entes A et B en tiran t sur l ' ex trém ité
d fil
En h eb re l a ran ura A y B tiran d o d el ex trem o d el h il o .
я и е к ец и и е е па
Cl o se th e h o o k co v er.
Start to sew af ter pulling up the b ob b in thread.
Af ter threading to the needle, ref er to " Pulling up the b ob b in thread" .
(page 40)
Ferm ez l a trap p e d u cro ch et.
ommencer coudre apr s a oir rele
pr s enfillage us u l aiguille, se r
(page 40)
ie e la tapa del a fio
Empiece a coser una vez hay a levantado el hilo de la canilla.
Despu s de enhe rar la agu a, er como sacar el hilo de la canilla" .
(pagina 40)
ак е к к к
После установки шпули и протяжки нити можно начинат шит е.
После заправки нит иглы, обратитес к пункту
нити . (рисунков 40)
а ка п
e le fil se d o le dans le sen s
п к па к
а и
а е ки
A и B .
le fil de canette.
rer rele er le fil de canette .
к
аправка челночно
ки