JUKI HZL-G Series Manual page 65

int c in
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
1
2
Width o finished pintuc
Largeur entre couture et b ord
Anchura de la lorz a acab ada
шиpинa гoтoвoгo за ипа
rease / li / liegue / сгиб
3
Ex am p l e o f use
Ex em p l e d ' util isatio n
Ej em p l o d e uso
п и е и п
73 73
int c in Lo as
Pattern No . / Pro g . No .
de pat n
Presser f o o t / Pied p resseur
ensatelas
T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
е е а е п и и
This stitch is used to sew decorations on the f ront of b louses and/or aprons, etc.
Ce point est utilisé pour la décoration de chemisiers, et/ou tab liers, etc.
Esta puntada se utiliz a para coser decoraciones delante de b lusas, delantales, etc.
тот ви строчки испол зуется в качестве екоративного на полочке блузки и/или
фартуке и т. .
Crease
Pli
Pliegue
сгиб
lo se
e isie
l sa
а ия
ка
а ип
Practical 0 0 / Practical 0 0
pa ец ctico
S tan d ard p resser f o o t ( A)
Pied p resseur stan d ard ( A)
и и aя апкa Pren satel as está n d ar ( A)
c а а
апки к и е а и
I ro n th e creases o f th e p in tuck .
R ep assez l es p l is.
Pl an ch e l o s p l ieg ues d e l as l o rz as.
е и
S ew th e creases o n e b y o n e an d av o id it stretch in g .
Co usez l es p l is un à un en év itan t d e l es étirer.
Co sa l o s p l ieg ues un o a un o y ev ite que se estiren .
и е а ип
te se in t n o e pint c s and i on t e
p s la co t e eto ne les pint c s et epasse les
esp s de cose d la
е п е ия
п а е и
п aк и еcки
ая п и и ая апка
ек е и
а ипа
и а и е а я и ая и
elta a los plie
ки пе е е и е а ип
p on
a lie
elantal
фа к
es pl nc elos
и