JUKI HZL-G Series Manual page 32

llin p t e o
S i el ilo de la canilla
1
2
3
in t ead i e le fil de la canette
е е ие и е и и
L if t th e p resser f o o t an d l ig h tl y h o l d th e en d o f th e n eed l e
th read .
ele e le pied p esse
d e l ' aig uil l e.
L ev an te el p ren satel as y so sten g a suav em en te el ex trem o d el
h il o d e l a ag uj a.
и и е п и и
к ец е е и и
T urn th e h an d w h eel to w ard s y o u to m o v e th e n eed l e up an d
d o w n . L o o p o f b o b b in th read w il l b e p ul l ed o ut w h en y o u w il l
p ul l th e n eed l e th read l ig h tl y .
o ne la po lie e s o s afin de ai e descend e l ai
Le fil de la canette so ti a
fil de l ai ille
G ire el v o l an te h acia usted p ara m o v er l a ag uj a h acia arrib a
y h acia ab aj o . El l az o d e h il o d e can il l a so b resal d rá cuan d o
tire co n suav id ad d el h il o d e l a ag uj a.
е и е а ик а е я
е и и и
п е и п я и я пе
Pul l o ut b o th n eed l e an d b o b b in th read s b y ap p ro x . 1 0 cm
( 4 in ch es) l o n g an d p ass th em
th e b ack o f th e m ach in e.
i e les fils de l ai ille et de la canette d app o i ati e ent
1 0 cm d e l o n g et p assez l es so us l e p ied p resseur v ers
l ' arriè re d e l a m ach in e.
T ire d el h il o d e l a ag uj a y d el d e l a can il l a ap ro x im ad am en te
un o s 1 0 cm ( 4 p ul g ad as) y p á sel o s p o r d eb aj o d el p ren satel as
h acia l a p arte p o sterio r d e l a m á quin a.
я и е е и и е
а а е и е и п
et tene l e ent l e t
апк и е ка п и е
and o s alle ti e l
пе е е и
п я е
я и е и и
un d er th e p resser f o o t to w ard s
и и п и е
п и и апк и а а
it d fil
и а е
ille
e ent le
и
и а
а
40 40