JUKI HZL-G Series Manual page 48

1
2
3
G 2 1 0
Af ter sel ectin g a p attern , y o u can p ress
o n th e screen .
Ap rè s av o ir sél ectio n n é un p ro g ram m e, p ressez
sy m b o l e s a fic e a
D esp ués d e sel eccio n ar un p atró n , p ued e p ul sar
v er en p an tal l a.
е а а ца
к а е а и я и
G 1 1 0
Af ter sel ectin g a p attern , y o u can p ress
o n th e screen .
Ap rè s av o ir sél ectio n n é un p ro g ram m e, p ressez
sy m b o l e s a fic e a
D esp ués d e sel eccio n ar un p atró n , p ued e p ul sar
v er en p an tal l a.
е а а ца
к а е а и я и
Pl ace th e f ab ric in th e sew in g start p o sitio n an d b eg in sew in g . A
The machine sews a f ew b ack stitches and continue.
Pl acez l a m atiè re au p o in t d e d ép art d e l a co uture et co m m en cez
à co ud re. A
La machine coud quelques points en arriè re puis continue.
Co l o que el tej id o en p o sició n d e in icio d e co sid o y em p iece
a co ser. A
La má quina coserá unas puntadas de remate y continuará .
е и е ка п ици
Машина выполнит нескол ко стежков наза и про олжит строчку впере .
Press th e rev erse stitch b utto n . B
The machine sews reverse stitches, stop sewing and trim b oth needle and
b ob b in threads automatically .
Ap p uy ez sur l e b o uto n d e m arch e arriè re. B
La machine coud en marche arriè re, s' arrê te, puis coupe automati uement le fil
de l' aiguille et de la canette.
Pul se el b o tó n d e p un tad a d e rem ate. B
La má quina hará unas puntadas en sentido inverso, parará de coser y cortará
los hilos de la aguj a y la canilla automá ticamente.
а и е к пк а
Машина выполнит нескол ко стежков наза , прекратит строчку и
автоматически обрежет верхн
to d isp l ay
l c an
е е а а
.
to d isp l ay
l c an
е е а а
.
я а а а ки A
ки B
и нижн нити.
, l e
p ara
и а
, l e
p ara
и а
56 56