JUKI HZL-G Series Manual page 43

St ai t stitc
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
51 51
oint d oit esp nte ecto
Pattern No . / Pro g . No .
de pat n pa ец
Presser f o o t / Pied p resseur
ensatelas и и
T h read ten sio n /
ensi n del ilo
T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
е е а е п и и
Practical 0 0 / Practical 0 0
ctico
S tan d ard p resser f o o t ( A) /
Pied p resseur stan d ard ( A) / Pren satel as está n d ar ( A)
aя апкa
c а а
ension d fil
to
а я е иe и и
апки к и е а и
S ew in g start
Pull the needle and b ob b in threads under the presser f oot to the rear of the
machine and lower the presser f oot to start sewing.
D éb utez l a co uture
irez le fil de l aiguille et de la canette sous le pied presseur ers l arri re de la
machine et ab aissez le pied presseur pour commencer la couture.
I n icio d el co sid o
olo ue los hilos de la agu a y la canilla a o el prensatelas hacia la parte
posterior de la m uina y a e el prensatelas para empezar a coser.
а а ки
аве ите верхн и нижн
за не стороне машины и опустите прижимну лапку, чтобы начат
выполнят строчку.
S ew in g en d
Stop sewing and push the thread trimming b utton to trim the threads.
G 2 1 0
< b y thread trimming b utton>
Push the thread trimming b utton to
trim the threads.
Fin d e l a co uture
rr tez de coudre et appuyez sur le outon du coupe fil pour couper les fils.
G 2 1 0
a ec le outon du coupe fil
ppuyez sur le outon du coupe fil
pour couper les fils.
Fin al iz ació n d el co sid o
are de coser y pulse el otón de cortar hilos para cortar los hilos.
G 2 1 0
< mediante el b otó n de cortar hilos>
Pulse el b otó n de cortar hilos para
cortar los hilos.
а е е ие ки
становите строчку и за е ству те функци обрезки нити.
G 2 1 0
нажатием на кнопку обрезки нити
ля обрыва ните нажмите на
соответству у кнопку.
я ая ка
п aк и еcки
ая п и и ая апка
to to а o
ек е и
нит по прижимну лапку по направлени к
G 2 1 0 G 1 1 0
< b y thread cutter at the f ace plate cover>
You can also cut the threads b y the
thread cutter at the f ace plate cover.
G 2 1 0 G 1 1 0
ar le iais du fil cutter sur le onnet
ous pou ez aussi couper les fils
manuellement gr ce au coupe fil sur la
ace lat rale gauche de la machine.
G 2 1 0 G 1 1 0
< Cortador de hilo en la cub ierta>
Tamb ién puede cortar los hilos mediante
el cortahilos situado en la cub ierta
f rontal.
G 2 1 0 G 1 1 0
брезка нити на игол но пластине
Вы также можете перерезат нити при
помо и механизма обрезки ните ,
расположенного у крышки лицево
панели.