JUKI HZL-G Series Manual page 67

D eco rativ e stitch es an d o n e p o in t p attern / Po in ts d éco ratif et p ro g ram m e un - p o in t
ntadas deco ati as
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
Af ter selecting a pattern, push memory b utton
If memory b utton will not b e pushed, machine sews the pattern continuously .
pr s a oir s lectionn un programme, appuyez la touche m moire
Si la touche m moire n est pas appuy , la mchine a coudre continuellement le m me programme.
Despu s de seleccionar una puntada, pulse la tecla de memoria
Si no utiliz a la tecla de memoria, entonces la má quina coserá la puntada continuamente.
После выбира рисунка, нажмите кнопку памяти
сли кнопка памяти не бу ет нажата, то машина станет шит непрерывно.
ispla o t e len t o one c cle
is ali aci n de la d aci n de n ciclo
Although the length of one cy cle of the decorative pattern is display ed, treat it only as a ref erence,
as this will b e changeab le b ased on f ab ric and thread.
Bien ue la longueur d un cycle de couture s a fiche
car cette longueur pourra arier en onction du tissu et du fil utilis s.
Aunque se visualiz a la duració n de un ciclo del patró n decorativo, considérelo como una ref erencia,
por ue puede cam iar seg n el te ido y el hilo.
отя про олжител ност о ного цикла екоративно строчки отображается, счита те то значение ориентировочным,
так как оно может вар ироват ся в зависимости от типа ткани и ните .
Ex am p l e)
Ex em p l e:
Ej em p l o :
и е
he length o one cycle is displayed.
a longueur d un cycle s a fiche.
Se muestra la duració n de un ciclo.
отображается лина 1 цикла
75 75
na p ntada de p nto
Pattern No . / Pro g . No .
de pat n pa ец
Presser f o o t / Pied p resseur
ensatelas и и
T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
е е а е п и и
l cran, cela ne sera qu' approx imatif ,
5.8 mm
5,8 mm
5,8 мм
ек а и
On e p o in t 0 0 ~ 3 9 / U n - p o in t 0 0 ~ 3 9
n p nto
M an ual b utto n h o l e p resser f o o t ( I )
Pied p resseur p o ur b o uto n n iè re m an uel l e ( I )
aя апкa Pren satel as p ara o j al es m an ual es ( I )
апка я
апки к и е а и
so that one point pattern can b e sewn.
afin ue le programme un point soit cousu.
, entonces puedes coser una sola puntada.
чтобы внести о ин рисунок в памят
Pl ace th e f ab ric un d er th e p resser f o o t an d start.
Pl acez l a m atiè re so us l e p ied p resseur et co m m en cez l a co uture.
Co l o que el tej id o d eb aj o d el p ren satel as y em p iece a co ser.
е и е ка п п и и
к
fic a e de la lon e
а е ие
Stitch length o the pattern is displayed.
La longueur du point du programme
s a fiche.
La longitud de la puntada aparece en
el panel.
Показывает лину стежка рисунка.
е е ки и е
е
е а ия пе е
ек е и
ля начала шит я.
апк и а
d n c cle
и цик а
0.3 mm
0,3 mm
0,3 мм
е и ки
и е п я