JUKI HZL-G Series Manual page 30

1
2
3
T h read to g uid e
nfile le ide
Pase el h il o p o r l a g uí a
я и е и
Ho l d th e th read en d an d th read acco rd in g to th e arro w
* M ak e sure th at th e p resser f o o t is raised . Oth erw ise th e m ach in e is
n o t co rrectl y th read ed .
eni le o t d fil et enfile con o
* Assurez v o us que l e p ied p resseur est rel ev é. S in o n l a m ach in e n e
se a pas co ecte ent enfil e
esplace el final del ilo
se ese de
m á quin a n o se en h eb rará co rrectam en te.
и е к
е и е
ап а ка и и
4
5
T h read th e g uid e
nfile le
Pase el h il o p o r l a g uí a
я и е и
6
1
.
1
.
1
.
е е ап а я
p selo aco de con la
e el p ensatelas est le antado
ец и и и ап а я е и
п и и ая апка п я а
а и п и е е а еп а и
* Ch eck th at th e th read tak e- up is co rrectl y th read ed .
ont le e le ele e
enfil
* Co m p rueb e que el tirah il o s esté co rrectam en te
en h eb rad o .
е е и
ап а е а а я е п и п
6
f ro m th e rig h t- h an d sid e.
6
ide à p artir d u cô té d ro it.
6
d esd e el l ad o d erech o .
е е ап а я
1
.
m ark in g .
ent a a a e c
a ca de la ec a
e lo cont a io la
п е ке
п и ае
de fil est co ecte ent
а п а и
е ие
6
п а а а е
38 38