JUKI HZL-G Series Manual page 6

1. Speed controller
2. F ace plate cover
3. Needle up/down b utton
4. Presser f oot lif ting lever
5. Thread cutter
6. Thread trimming b utton
7. Start/stop b utton
8. Aux iliary b ed (accessory case)
9. D rop f eed k nob
10. Thread tension adj ustment dial
11. Spool cap (large)
12. Spool pin
13. Bob b in winding shaf t
14. LCD Screen
15. Reverse stitch b utton
16. Operational b uttons
17. Hand wheel (pulley )
18. Power switch
19. F oot-controller-j ack
20. Machine-sock et-inlet
21. Hard case
22. Buttonholing lever
23. Threading lever
24. Presser f oot releasing b utton
25. Presser f oot holder setscrew
26. Presser f oot holder
27. F eed dog
28. Throat plate
29. Hook cover
30. Needle setscrew
31. Needle
32. Presser f oot
33. Hook cover release b utton
1. егулятор скорости
2. рышка лицево панели
3. нопка ля по ема/опускания иглы
4. ычаг ля по ема прижимно лапки
5. итеобрезател
. нопка ля обрезания нити
. нопка пуск/останов
8. Вы вижно столик
(коробка ля прина лежносте )
9. учка управления зубчато ре ко
10. иск регулятора натяжения нити
11. олпачок катушки (бол шо )
12. атушечны стержен
13. Стержен моталки
14. кран
15. нопка реверса строчки
1 . нопки управления
1. V ariateur de vitesse
2. Carter avant
3. Position de l' aiguille
4. Levier relevage pied
5. oupe fil
. Bouton coupe fil
7. Bouton Marche/Arrê t
8. Bras lib re (Boite accessoires)
9. Escamotage grif f e
10. ouche r glage de tension du fil
11. Coif f e de la b ob ine (grande)
12. orte o ine de fil
13. D évidoir de canette
14. Ecran LCD
15. Bouton marche arriè re
16. Panneau de sélection du point
17. V olant manuel
18. Interrupteur
19. Prise du rhéostat
20. Prise du cordon d' alimentation
21. Boite rigide
22. Prise pour la cellule de la b outonniè re
23. e ier enfilage
24. Bouton pour déclipser le pied pied
presseur
25. is fi ation pied presseur
26. Support du pied presseur
27. Grif f e
28. Plaque aiguille
29. Capot du crochet
30. V is d' aiguille
31. Aiguille
32. Pied presseur
33. Bouton d' ouverture du capot du crochet
1 . Маховик (шкив)
18. Выкл чател питания
19. тепсел ное гнез о контроллера
20. тепсел ная розетка машины
21. вер ы я ик
22. атчик ля петел
23. ычаг заправки нити
24. нопка фиксатора прижимно лапки
25. Винт ержателя прижимно лапки
2 . ержател прижимно лапки
2 . ранспортер
28. гол ная пластинка
29. рышка с кр чком
30. Винт игло ержателя
31. гла
32. Прижимная лапка
33. нопка ля открывания крышки с кр чком
1. Controlador de velocidad
2. Cub ierta f rontal
3. Botó n de sub ir/b aj ar aguj a
4. Palanca de elevació n del prensatelas
5. Cortahilos
6. Botó n para cortar hilos
7. Botó n de arranque/parada
8. Base aux iliar (caj a de accesorios)
9. Selector de arrastre arrib a/ab aj o
10. Selector de aj uste de tensió n del hilo
11. Tapa de b ob ina (grande)
12. Pivote de la b ob ina
13. Ej e de enrollado de la canilla
14. Pantalla LCD
15. Botó n de puntada de remate
16. Botones de operació n
17. V olante (polea)
18. Interruptor de alimentació n
19. Enchuf e para el pedal
20. Enchuf e para el cab le
21. Maleta rígida
22. rificio delsensor para o ales
23. Palanca de enheb rado
24. Botó n de lib eració n del prensatelas
25. Tornillo de suj eció n del prensatelas
26. Soporte del prensatelas
27. D ientes
28. Placa aguj a
29. apa del garfio
30. Tornillo de aj uste de la aguj a
31. Aguj a
32. Prensatelas
33. Botó n de lib eració n de la tapa del
garfio
14 14