JUKI HZL-G Series Manual page 71

S ew in g l etters an d o n e p o in t p attern / L ettres et p ro g ram m es un - p o in t
osiendo let as
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
Prep aratio n b ef o re sew in g / Prép aratio n av an t l a co uture
epa aci n antes de cose
in o de to se a patte n neatl appl inte linin and cond ct a test se in fi st
afin d a oi ne co t e pa aite appli
a a cose n pat n de o
я акк а
F ab ric
Tissu
Tej ido
ткан
79 79
n p nto
Pattern No .
Pro g . No .
Nº d e p atró n
pa ец
Presser f o o t
Pied p resseur
Pren satel as
и и aя апкa
T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
е е а е п и и
e de la iseline p is aites n test de co t e
a cla a apli e na ent etela
п е ия ки и п
к я и ки и
On e p o in t 0 0 ~ 3 9 / U n - p o in t 0 0 ~ 3 9
n p nto
L etters 0 0 ~ 9 9 / L ettres 0 0 ~ 9 9
Let as к
M an ual b utto n h o l e p resser f o o t ( I )
Pied p o ur b o uto n n iè re m an uel l e ( I )
Pren satel as p ara o j al es m an ual es ( I )
п и и ая апка я
апки к и е а и
ка пе е а а
cosa na p e a
е п к а к и
Use an iron to attach a f usib le interlining to the wrong side of f ab ric.
* When stitch length b ecomes too small, the b ob b in thread will come out to the
f ront side of f ab ric and/or stitches might get stuck . Theref ore mak e sure to
conduct a test sewing b ef orehand.
Utilisez un f er électrique pour poser la viseline au verso du tissu.
uand le point de ient trop petit, le fil de la canette a ressortir au sur le
dessus du tissu et/ou les points peuvent se superposer. D e ce f ait il est touj ours
préf érab le de f aire un test de couture.
Utilice una plancha para adherir una entretela termoadhesiva al reverso del tej ido.
* Cuando la longitud de la puntada sea demasiado pequeñ a, el hilo de la canilla
saldrá al anverso del tej ido y /o las puntadas se pueden atascar. Por tanto, antes
asegú rese de coser una prueb a.
спол зу те ут г, что закрепит липку
ткани.
сли лина стежка становится слишком мален ко , нижняя нит выступит
на лицеву сторону ткани и строчка может остановит ся. По тому пере
началом стачивания выполните тестову строчку.
е е и
е
е а ия п и
ек е и
ки
п и е е
прокла ку к изнаночно стороне
ки
пе е
к