Ducati 999RS04 Workshop Manual page 23

sezione / section
B
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Interventi raccomandati
Engine reassembly Maintenance schedule
999RS04
Utilizzare solo ed esclusivamente
parti di ricambio originali Ducati e
prodotti per il serraggio, la tenuta e
la lubrificazione, consigliati e
riportati nella tabella
"Caratteristiche prodotti" di questa
sezione.
OPERAZIONI PER LA
MANUTENZIONE DEL MOTORE
Nella presente sezione è riportata la
"Tabella manutenzione motore",
nella quale sono elencati i più
importanti interventi e la relativa
periodicità. È della massima
importanza attenersi a tale
programmazione per la
manutenzione del motore.
Use Ducati original spare parts only.
Use the recommended thread-
lockers, sealants and lubricants
specified in table "Product
specifications" under this section
only.
ENGINE MAINTENANCE
The "Engine service table" of this
section shows the most important
maintenance operations
to be made together with the
relevant schedule. For a correct
engine maintenance, you are
recommended to strictly follow the
indications given in the table.
A
B
C
D
E
F
G
23