Ducati 999RS04 Workshop Manual page 101

sezione / section
D
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Revisione motore
Engine reassembly Engine overhaul
999RS04
TESTA
Rimuovere i depositi carboniosi
dalla camera di combustione e dai
relativi condotti. Pulire da eventuali
incrostazioni le canalizzazioni del
liquido di raffreddamento.
Controllare che non vi siano crepe e
che le superfici di tenuta risultino
prive di solchi, scalini o altre
irregolarità.
La planarità della superficie di
accoppiamento con il cilindro deve
essere perfetta. In caso contrario,
applicare su di un piano di riscontro
sospensione diamantata (spessore
6 ÷12 micron) e ripassare la
superficie muovendo la testa come
evidenziato in figura, fino ad
ottenere un piano uniforme.
CYLINDER HEADS
Remove carbon deposits from
combustion chamber and ducts.
Clean off scaling and deposits from
coolant ducts. Check the head for
cracks. Check that the contact
surfaces are smooth and without any
scoring, steps or damage.
The contact surface with the
cylinder must be perfectly flat. If this
is not the case, apply a grinding
solution (6-12 micron thickness) to a
reference surface and grind the
surfaces by passing the head across
the table as shown in the drawing.
Continue until you obtain a perfectly
flat surface.
A
B
C
D
E
F
G
101