Ducati 999RS04 Workshop Manual page 206

sezione / section
G
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Elettronica e gestione motore
Engine reassembly Engine managing and electronic systems
999RS04
Premendo i tasti SHIFT + freccia
destra si selezionano i Break point
dei 12000 e 12500 RPM.
A questo punto è possibile applicare
la vera e propria correzione alla curva
aumentando o diminuendo il tempo
di iniezione cliccando con il tasto
destro del mouse sul grafico e
impostando le correzioni desiderate.
Volendo aumentare il tempo di
iniezione nel range di giri specificato
sopra, del 5% (quindi ingrassare),
premere il tasto freccia in alto in
corrispondenza di ±1% cinque volte.
Il vecchio tratto viene visualizzato
con una riga azzurra nel seguente
modo:
Durante le operazioni appena
descritte possono essere
visualizzate le variazioni procedurali
impostatate oltre che in termini
grafici, anche in termini numerici.
Per fare ciò premere il tasto F8
quando la finestra "Graphic edit
table" è attiva.
Confronto fra tabelle
È possibile confrontare i valori del
piano quotato iniezione di due file.
TAB operando nel modo seguente.
Dalla barra dei comandi selezionare:
Map → Compare 2D Table
Selezionare il file che si vuole
utilizzare per il confronto.
Appariranno i due grafici
sovrapposti: i valori del file di
confronto, cioè il secondo
selezionato, sono visualizzati tramite
linea rossa, mentre quelli del file in
modifica sono visualizzati tramite
una linea nera.
Press SHIFT + right arrow to select
the Break points for 12000 and
12500 RPM.
At this point you can apply the actual
correction to the curve, increasing or
reducing the injection time clicking
with the mouse right button on the
diagram and setting the wished
corrections.
In order to increase the injection
time in the RPM range indicated
above by 5% (therefore, increase the
quantity of fuel in the mixture), press
the up arrow key on ±1% for five
times. The old diagram is shown
with a blue line as follows:
During the above described
procedure, the set changes might
be displayed in figures also.
To do this, press F8 when the
"Graphic edit table" is active.
Comparing tables
You can compare the values of the
injection quantity tables in two .TAB
files as follows.
From the control bar select:
Map → Compare 2D Table
Select the file to be used for
comparison.
The values of the comparison file,
that is to say, the second file
selected, are displayed with a red
line, whilst the values of the file
being edited are shown with a black
line.
A
B
C
D
E
F
G
219