Ducati 999RS04 Workshop Manual page 154

sezione / section
E
8
A
B
C
D
E
12
F
14
G
154
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
Montare sull'albero primario la
guarnizione OR (9), facendole
9
superare manualmente la parte
filettata dell'albero stesso.
Inserire poi la boccola (8).
Ingrassare le rampe di salita del
dispositivo antisaltellamento sulla
flangia (11) e sul tamburo (12).
Montare flangia (11) e tamburo
(12) sull'albero primario.
Ingrassare le sedi di lavoro delle
estremità della molla antislittamento
(14) sul tamburo, quindi installare la
molla con distanziale centratore
(15), posizionati come in figura.
8
9
11
15
Fit the OR seal (9) on the primary
shaft. Move it over the shaft
threading.
Fit the bush (8).
Grease the ramps of the anti-slip
device on the flange (11) and drum
(12).
Fit the flange (11) and the drum
(12) into the primary shaft.
Grease the working seats of the
anti-slip spring (14) on the drum.
Then fit the spring with centering
spacer (15), as shown in the figure.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01