Ducati 999RS04 Workshop Manual page 161

sezione / section
E
88713.1091
1
2
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Ricomposizione motore
Engine reassembly Engine reassembly
999RS04
MONTAGGIO LEVERAGGIO
SELEZIONE MARCE
Posizionare il leveraggio di
selezione marce completo di
alberino di comando, molla e
piastrina.
Posizionare la forcella comando
tamburo del cambio centrato
rispetto ai rullini del tamburo.
Montare provvisoriamente la leva
del cambio (o una leva di servizio) e
il pignone motore e mettere il
cambio in terza marcia.
Installare il piastrino 88713.1091
nei perni dell'albero comando
forcelle (vedi figura a fianco).
Allineare la tacca, corrispondente
alla mezzeria dell'arpione di
spostamento albero comando
forcelle, con l'estremità del
piastrino.
Su questa posizione serrare le viti
(1) e (2), con rosetta zigrinata di
fissaggio del leveraggio di selezione
marce.
Con cambio in posizione di riposo
verificare che la corsa della leva in
fase di innesto e in scalata risulti
uguale. Analoga situazione deve
verificarsi anche con marcia inserita.
Agendo sulla leva comando
cambio e contemporaneamente
ruotando il pignone provare
l'inserimento di tutte le marce in
fase di innesto e in scalata.
Rimuovere leva e pignone.
ASSEMBLING THE GEAR
SELECTOR LEVER
Position the gear selector lever
complete with control shaft, spring
and plate.
Center the drum control fork to
drum rollers.
Temporarily fit the gear lever (or a
service lever) and the front sprocket.
Then engage the third speed.
Fit the plate 88713.1091 into the
fork control shaft pins (see figure).
Align the notch for center line of
the fork shaft latch with the plate
end.
When in this position, tighten the
screws (1) and (2), with the knurled
washer of gear selection lever.
Then set the gearbox to rest
position and ensure that the lever
travel is the same while shifting up
and down. The same should appy if
a gear is engaged.
Pull/push the gearbox control
lever and turn the sprocket at the
same time to shift up and down.
Remove lever and sprocket.
A
B
C
D
E
F
G
143