Gruppo Di Rinvio Frizione; Clutch Transmission Unit - Ducati 999RS04 Workshop Manual

sezione / section
D
A
0,5 A
B
2
3
C
D
E
F
G
116
Revisione motore
Engine overhaul
999RS04

GRUPPO DI RINVIO FRIZIONE

1
Verificare la concentricità dei due
diametri (indicati in figura) sull'asta
di comando frizione. Sostituire
sempre gli anelli OR (1) ad ogni
rimontaggio e lubrificarli con grasso.
A
Dopo aver rimosso il pistoncino dal
A
coperchio, verificare lo stato di
usura del paraolio interno (2) e del
raschiaolio esterno (3). Sostituire
sempre queste guarnizioni ad ogni
revisione del motore.
Nel rimontaggio, fare attenzione
all'orientamento delle guarnizioni di
tenuta posizionandole, dopo averle
F
lubrificate con olio motore, come
indicato in sezione. Riempire poi
con grasso la cava interna del
pistoncino.

CLUTCH TRANSMISSION UNIT

Check for proper concentricity of the
two diameters (shown in the
drawing) on the clutch pushrod. At
reassembly, always grease and
change the OR seals (1).
Remove piston from cover and check
the inner oil seal (2) and outer oil
scraper (3) for wear. Always change
these seals when overhauling the
engine.
At reassembly, lubricate the seals
with engine oil and position them as
shown in the cross section. Grease
the piston recess.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01