Ducati 999RS04 Workshop Manual page 204

sezione / section
G
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Elettronica e gestione motore
Engine reassembly Engine managing and electronic systems
999RS04
Modifica dei tempi di iniezione
Dalla barra dei comandi selezionare:
Map → Map files (.PTA)
Aprire il file "999RS04", cliccare due
volte su "INJECTION TABLES"
selezionare il cilindro su cui si vuole
intervenire.
Horizontal injection table
In questa voce è possibile modificare
il piano quotato di iniezione relativo al
cilindro orizzontale agendo sul tempo
di iniezione specificato in
millisecondi. Per piano quotato
iniezione s'intende quella tabella,
presente nella memoria della
centralina, in cui è specificata la
quantità di benzina da fornire al
motore ai vari regimi ed ai vari angoli
farfalla sotto forma di tempo di
apertura dell'iniettore. Questa tabella
è composta da 20 valori di farfalla
(chiamati break point farfalla) per 21
valori di giri (chiamati break point
RPM).
È di conseguenza possibile
modificare il tempo di iniezione dei
punti corrispondenti ai break point; gli
altri sono invece ricavati di
conseguenza tramite interpolazione
lineare tra il break precedente e
quello successivo.
Nella schermata sopra visualizzata
sono mostrati i break point di farfalla
e di giri; spostando il cursore, tramite
i tasti freccia, è possibile posizionarsi
nel punto esatto (RPM o farfalla) in cui
si vuol modificare il tempo di
iniezione.
La modifica vera e propria avviene
attraverso la modalità grafica
attivabile nel seguente modo:
Map → Graph mode 2D
È possibile visualizzare sull'asse
delle ascisse il numero di giri o la
posizione della valvola a farfalla
attraverso la seguente sequenza:
Map → Graph row/col
Editing injection times
From the control bar, select:
Map → Map files (.PTA)
Open "999RS04" file, click twice on
"INJECTION TABLES", select the
cylinder on which you want to work.
Horizontal injection table
You can use this item to edit the
injection quantity table of the
horizontal cylinder by adjusting the
injection time specified in
milliseconds. The injection quantity
table is the table, present in the
control unit memory, in which the
amount of fuel to be supplied to the
engine at various speeds and
various throttle opening angles is
specified, in the form of the injector
opening time. This table consists of
20 throttle values (called throttle
break points) and 21 speed values
(called RPM break points).
Thus, you can edit the injection time
of the points corresponding to the
break points, whilst the others are
obtained by linear interpolation
between the previous and next
break points.
The screen page above shows the
throttle and RPM break points. You
can use the arrow keys to move the
cursor to the exact point (RPM or
throttle) at which you want to edit
the injection time. Actual editing
takes place through the graphics
mode, which may be activated as
follows:
Map → Graph mode 2D
It is possible to display on x-axis the
rpm or the throttle position through
the following sequence:
Map → Graph row/col
A
B
C
D
E
F
G
217