Ducati 999RS04 Workshop Manual page 144

sezione / section
E
1
A
2
B
3
C
D
E
F
G
144
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
MONTAGGIO INGRANAGGI
COMANDO DISTRIBUZIONE
Posizionare le linguette (1) e (2)
nelle rispettive cave dell'albero
comando distribuzione e dell'albero
motore.
Scegliere la linguetta di
accoppiamento tra albero rinvio
distribuzione e corona rinvio
distribuzione in modo da
minimizzare il gioco di
accoppiamento; a tale proposito
utilizzare la selezione tra le due
disponibili.
Inserire gli ingranaggi sui rispettivi
4
alberi allineando i riferimenti
presenti sulla corona dentata (vedi
illustrazione a fianco).
Verificare che non ci sia
interferenza tra gli ingranaggi.
Posizionare sull'albero comando
distribuzione la rondella di sicurezza
(3) e il dado (4), lubrificato con
grasso prescritto.
Bloccare il dado (4) alla coppia
prescritta, facendo reazione sulla
puleggia con l'attrezzo 88713.1932,
sul lato opposto dell'albero.
Ripiegare la rondella (3) sul dado
(4).
ASSEMBLING THE TIMING
CONTROL GEARS
Position the keys (1) and (2) into
their seats on timing shaft and
crankshaft.
Choose the suitable key for timing
layshaft and timing idle wheel
coupling so to limit coupling
clearance to a minimum; use one of
the two selections available.
Fit the gears into the shafts and
align them with the marks on the
sprocket (see figure).
Ensure that gears can move freely.
Lubricate the nut (4) with
specified grease and then fit the nut
and the safety washer (3) into the
timing shaft.
Tighten nut (4) to the specified
torque while keeping the roller with
tool part no. 88713.1932, on the
opposite side of the shaft.
Bend washer (3) onto nut (4).
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01