Ducati 999RS04 Workshop Manual page 164

sezione / section
E
A
B
1
C
2
3
D
E
F
3
G
4
146
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
MONTAGGIO COPPIA
PRIMARIA
2
1 Installare sull'albero il distanziale
interno (1) con il lato piano rivolto
verso l'esterno.
Introdurre il pignone (2) sull'albero
motore con la dentatura di comando
pompa olio verso il carter.
Installare sull'albero motore la
rosetta (3) e il dado (4), lubrificato
con grasso prescritto.
Utilizzando l'attrezzo
041.1.078.1A, fare reazione
sull'ingranaggio e bloccare il dado (4)
di tenuta pignone (2) alla coppia di
serraggio prescritta, serrando con
chiave dinamometrica, in senso
orario.
Verificare che tra la coppia di
ingranaggi non ci sia interferenza.
Ribadire la rosetta (3) sul pignone,
in corrispondenza della fresatura, e,
in posizione diametralmente
opposta, sul dado (4).
4
ASSEMBLING THE PRIMARY
DRIVE GEARS
Fit the inner spacer (1) into the
shaft; flat side should face outwards.
Fit the sprocket (2) into the
crankshaft; sprocket teeth for oil
pump control should face the
crankcase.
Lubricate nut (4) with specified
grease and then fit washer (3) and
nut (4) into crankshaft.
Hold the gear with tool part no.
041.1.078.1A and then tighten the
sprocket (2) nut (4) to the specified
torque. Turn clockwise with a torque
wrench.
Check that the gears can move
freely.
Bend washer (3) onto sprocket -
close to the milling- and on nut (4)
on the opposite side.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01