Ducati 999RS04 Workshop Manual page 133

sezione / section
E
23
8
1
5
9
4
6
2
3
7
24
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Ricomposizione motore
Engine reassembly Engine reassembly
999RS04
Inumidire con alcool la superficie
88713.1906
esterna degli anelli di tenuta (23).
Inserire sull'estremità dell'albero
distribuzione la guida dell'attrezzo
88713.1906 quindi montare l'anello
di tenuta.
Importante
Utilizzare ad ogni rimontaggio
anelli di tenuta nuovi.
Utilizzare il tampone dell'attrezzo
88713.1906 e martello per l'inseri-
mento in sede degli anelli di tenuta.
Cartelle laterali
Pulire le superfici di accoppiamen-
to della testa e delle cartelle laterali.
Verificare che queste ultime non
presentino deformazioni o tracce di
rottura quindi controllarne la plana-
rità: in questo caso sostituire senza
indugio la cartella.
Controllare che sulla cartella (24),
quella del lato opposto distribuzione,
sia installato l'anello OR (25).
Per mantenere in posizione le
guarnizioni OR sulla testa ed evitare
che il loro spostamento, durante la
fase di accoppiamento delle cartelle,
possa pregiudicare la tenuta,
ingrassare leggermente le sedi su
entrambi i lati della testa.
Disporre in corrispondenza dei
perni bilancieri di chiusura la
guarnizione OR (26, ellittica), in
corrispondenza dei perni bilancieri di
apertura le guarnizioni OR (27,
ROSSE) e in corrispondenza dei
condotti di passaggio acqua le
guarnizioni OR (28, VERDI).
Importante
Utilizzare ad ogni rimontaggio
guarnizioni OR nuove. Fare partico-
lare attenzione a non scambiare le
posizioni di montaggio delle
guarnizioni (27) e (28) dimensional-
mente simili.
Procedere all'accoppiamento
della cartella (24) sul lato opposto
distribuzione della testa, utilizzando
come centraggio le estremità dei
perni bilancieri di apertura.
Verificare, prima di impuntare le
viti, che la luce tra testa e cartella
risulti uniforme su tutto il perimetro,
indice di corretto posizionamento
delle guarnizioni OR.
Tenere premuta la cartella contro
la testa ed impuntare tutte le 9 viti di
fissaggio.
Bloccare tutte le viti alla coppia di
serraggio prescritta, seguendo la
sequenza numerica riportata in
figura.
Dampen seals (23) with alcohol
Fit the guide of tool part no.
88713.1906 onto the shaft end and
then fit the seal.
Caution
At reassembly, always fit new
seals.
Tap on tool part no. 88713.1906
with a hammer to seat the seals.
Side covers
Clean mating surfaces of head and
side covers. Side covers should
show no signs of damages. Also
check that they are flat. If not,
replace the cover.
Check that the OR seal (25) is
fitted into the cover (24) on the side
opposite to timing.
Lightly grease OR seal seats on
either side of the heads to keep
them in position while mating
covers.
Fit the elliptic OR seal (26) at
closing rocker arm shafts, RED OR
seals (27) at opening rocker arm
shafts and GREEN OR seals (28) at
water ducts.
Caution
At reassembly, always fit new
OR seals. Ensure to fit OR seals (27)
and (28) in their correct positions,
as they are very similar in size.
Fit the cover (24) on the head
timing opposite side; use opening
rocker arm ends to center.
Ensure that the gap between head
and cover is the same around the
whole perimeter before fitting the
screws. This means that OR seals
are correctly fitted.
Push the cover against the head
and then start all 9 retaining screws
into their threads.
Tighten all screws to the
specified torque, following the
number sequence shown in the
figure.
A
B
C
D
E
F
G
133