Download  Print this page

DUCATI 999RS04 Workshop Manual Page 174

Motorcycle.
Hide thumbs

Advertisement

sezione / section
E
A
B
C
D
1
E
2
F
G
156
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
Installare il coperchio di ispezione
fissando con le apposite viti.
MONTAGGIO TAPPO
MOTORINO DI AVVIAMENTO
Montare il tappo di chiusura sede
motorino di avviamento stendendo
preventivamente un cordone
uniforme di guarnizione liquida.
MONTAGGIO CILINDRI
PISTONI E TESTE
Note
Per la 999RS i cilindri ed i
pistoni sono solo della selezione B,
pertanto non esiste il problema di
accoppiare cilindro e pistone.
Note
I cilindri dei due gruppi termici
sono uguali: solo il montaggio del
raccordo (1) e del tappo acqua (2)
stabilisce il suo montaggio sul
gruppo verticale o orizzontale.
Accoppiare ad ogni cilindro il
tappo ed il raccordo acqua che ne
definisce la posizione di montaggio.
Posizionare la guarnizione OR
nella sede di ogni cilindro,
ingrassandola leggermente per
mantenerla in sede durante il
montaggio.
Bloccare le viti di fissaggio alla
coppia prescritta.
Montare le boccole di centraggio
(3) nelle due sedi sul piano di
contatto con la testa.
Importante
Per evitare perdite di liquido
durante il funzionamento del motore
è necessario fare molta attenzione al
posizionamento delle guarnizioni
OR.
Fit inspection cover in place with
screws.
ASSEMBLING THE STARTER
MOTOR PLUG
Apply a continuous bead of liquid
gasket and then fit the starter plug.
ASSEMBLING CYLINDERS,
PISTONS AND HEADS
Note
Cylinders and pistons of
999RS are of the selection B only.
Therefore, no mating problems with
cylinder and piston should arise.
Note
Cylinders for the two cylinder
units are alike; the connector (1) and
the water plug (2) determine the
assembly position on vertical or
horizontal cylinder.
Fit the plug and the water
connector onto each cylinder, thus
setting its assembly position.
Seat the OR seal into each
cylinder. Lightly grease it first so to
keep it in position during assembly.
Tighten the retaining screws to
the specified torque.
Fit the centering bushes (3) in
their seats onto the head mating
surface.
Caution
OR seal should be properly
seated so that fluid will not leak
while the engine is running.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01

Advertisement

Table of Contents

This manual is also suitable for:

2004 999rs04

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: