Ducati 999RS04 Workshop Manual page 158

sezione / section
E
8
A
B
9
C
D
E
10
F
G
140
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
Montare l'ingranaggio della 3a
velocità (8).
Installare sull'ingranaggio la
rosetta a tre punte (9), riconoscibile
rispetto alle altre (6) dal maggior
diametro esterno.
Installare un'altra gabbia a rullini
(7) nel modo già descritto.
Montare l'ingranaggio della 4a
velocità (10).
Introdurre nell'albero un'altra
rosetta a tre punte (6) e un altro
anello elastico (5). Spingerlo in sede
utilizzando l'attrezzo cod.
041.1.235.1B precedentemente
usato.
7
5
6
Fit the 3rd speed gear (8).
Fit the three-tipped washer (9)
onto the gear. This washer is larger
than the others (6).
Fit a needle roller cage (7) as
previously described.
Fit the 4th speed gear (10).
Fit a three-tipped washer (6) and a
snap ring (5) onto the shaft. Drive it
fully home using the above drift part
no. 041.1.235.1B.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01