Ducati 999RS04 Workshop Manual page 148

sezione / section
E
9
A
B
Spigolo vivo
Sharp edge
C
Spigolo smussato
Beveled edge
5
D
4
E
F
G
148
Ricomposizione motore
Engine reassembly
999RS04
MONTAGGIO POMPA ACQUA
E COPERCHIO ALTERNATORE
1 3
schermato (2) ed infine il cuscinetto
(3).
spigolo vivo rivolto verso il
cuscinetto come illustra il disegno in
sezione riportato a lato.
carter, riscaldando preventivamente
la zona di inserimento con un phon e
9 2
spingendo i cuscinetti con un
apposi-to tampone, in modo da
spingere sull'anello esterno dei
2
cuscinetti.
rosetta (il lato zigrinato deve essere
rivolto verso la testa della vite) e
Schermatura
serrale alle coppie prescritte.
Shield
il cuscinetto (4) di estremità
dell'albero motore con relativo
anello di ritegno (5).
1
alternatore con l'alternatore (6)
bloccandoli con le 3 viti (7).
cavo uscita con le due viti relative
10 8
(8).
acqua (9).
sede controfaccia.
7 6
Infilare la rosetta (1), il cuscinetto
Inserire la rosetta (1) con lo
Piantare i due cuscinetti nel
Montare le due viti con relativa
Montare sul coperchio alternatore
Montare il distanziale statore (10)
Montare la piastrina bloccaggio
Montare i due bocchettoni uscita
Capovolgere il coperchio.
Passare uno strato di grasso sulla
ASSEMBLING THE WATER
PUMP AND THE ALTERNATOR
COVER
Fit washer (1), shielded bearing (2)
and bearing (3).
Fit washer (1). Its sharp edge
should face the bearing, as shown in
the cross section drawing.
Heat up the bearing seat with a
hairdryer and then drive the two
bearings into the casing using a drift
positioned onto the bearing outer
ring.
Fit the two screws and their
washers. The knurled side of the
washer should face the screw head.
Tighten to the specified torque.
Fit the bearing (4) and its stop ring
(5) into the alternator cover.
Fit the stator spacer (10) and
alternator (6). Secure by means of
the three screws (7).
Fit the cable plate by means of
the two screws (8).
Fit the two water fillers (9).
Turn the cover upsidedown.
Apply a layer of grease into the
counter-washer seat.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01