Ducati 999RS04 Workshop Manual page 149

sezione / section
E
11
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01
Ricomposizione motore Ricomposizione motore
Engine reassembly Engine reassembly
999RS04
Adoperando l'apposito tampone
cod. 88713.0870 installare il
88713.0870
controfaccia con il lato in grafite
rivolto verso l'esterno.
Montare l'anello di tenuta,
preventivamente bagnato con
alcool, sull'alberino girante.
Bagnare leggermente con olio
l'alberino girante.
Introdurre la girante nella relativa
sede.
Capovolgere il coperchio,
spingere la girante in modo da
mandare a pacco la molla, inserire il
distanziale come in figura.
Inserire l'anello elastico
aiutandosi con un inseritore
apportuno.
Montare la guarnizione coperchio
pompa acqua facendo attenzione
che soltanto sulla vite (11), va
preventi-vamente applicato del
sigillante, installare il coperchio
pompa acqua senza il bocchettone
di ingresso acqua, in quanto
successivamente bisognerà
procedere alla registrazio-ne gap
sensore motore-ruota fonica, e non è
possibile rimuovere il sensore se il
bocchettone è montato sul motore,
pertanto si procederà a montare il
bocchettone solo dopo aver
registrato il gap sensore motore-
ruota fonica.
Serrare le viti alla coppia prescritta.
Montare l'oblò ispezione olio (12).
12
Fit the counter-washer using the
suitable drift part no. 88713.0870.
Its graphite side should be facing
outwards.
Wet the seal ring with alcohol and
then fit it into the rotor shaft.
Lightly lubricate the rotor shaft
with oil.
Seat the rotor.
Turn the cover upsidedown.
Compress the spring and then fit the
spacer as shown in the figure.
Fit the spring ring using a suitable
drift.
Fit water pump cover gasket.
Please note that sealant should be
applied only to screw (11)
threading. Then fit water pump
cover without water filler as phonic
wheel-engine sensor gap should be
adjusted. Should the filler be fitted,
the sensor cannot be removed. Fit
the filler after the phonic wheel-
engine sensor gap adjustment has
been completed.
Tighten the screws to the
specified torque.
Fit oil sight glass (12).
A
B
C
D
E
F
G
149