Ducati 999RS04 Workshop Manual page 80

sezione / section
C
A
B
C
D
E
F
G
80
Scomposizione motore
Engine disassembly
999RS04
SCOMPOSIZIONE TESTE
Note
La procedura di smontaggio
qui riportata è riferita ad una testa
verticale; per la testa orizzontale
procedere in modo analogo sebbene
cambino alcuni componenti come
coperchi testa, tipo e numero di viti
dei cappellotti.
Svitare e rimuovere le viti di
fissaggio testa, rimuovere il
coperchio testa e la guarnizione.
Svitare le viti e le colonnette
fissaggio cappellotti camme.
Rimuovere i cappellotti camme
aiutandosi eventualmente con dei
leggeri colpi di martello con battenti
in plastica.
HEADS DISASSEMBLY
Note
The disassembly procedure
contained in this paragraph refers to
a vertical head; repeat it on the
horizontal head even if some parts,
such as head covers, the type and
number of bolts of head caps, may
vary.
Undo and remove head bolts,
remove head cover and gasket.
Undo camshaft cover screws and
stud bolts.
Remove camshaft covers. Use a
plastic mallet, if necessary.
999RS - M.Y. 2004 - edizione/edition 01