Table of Contents
Advertisement
Appendix B Safety Statements
Power Cabling Warning in Other Languages
Table 43 Power cabling warning in other languages
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Advertencia
Varning
Warning Notices
Zet alle stroomkabels vast wanneer dit toestel wordt
geÏnstalleerd om te voorkomen dat de verbindingen van de
veldbedrading worden verstoord.
Kiinnitä kaikki voimakaapelit tiukkaan tä tä laitetta
asentaessasi, jotta vä ltä t kentä n johdinkytkentöjen
vioittumista.
Lors de l'installation de cet appareil, fixer tous les câ bles
d'alimentation pour éviter de provoquer des perturbations aux
raccordements des câ blages propres au site.
Bei der Installation dieser Einheit die Netzverkabelung
befestigen, um die Störung von Feldkabelanschlü ssen zu
vermeiden.
In fase di installazione dell'unità, assicurare tutti i cablaggi di
alimentazione per evitare di alterare i collegamenti degli
avvolgimenti di campo.
Nå r denne enheten installeres, må alle kraftledninger sikres
for å unngå at feltkabelkoblingene forstyrres.
Para evitar problemas com as ligaç ões de rede de
campanha, prenda todos os cabos de corrente quando
instalar esta unidade.
Sujetar todo el cableado de alimentació n cuando se instale
este equipo para evitar que se mezcle con las conexiones del
cableado "in situ".
Fä st allt starkströmskablage vid installation av denna enhet
så att fä ltkopplingen inte rubbas.
177
Advertisement
Table of Contents
