MOTO GUZZI California EV Workshop Manual page 362

Kontrolle der Kolben:
Bei der Überholung den Kolbenboden und die Sitze der
Kolbenringe von den Verkrustungen befreien; das Spiel
zwischen den Zylindern und Kolben auf dem
Sortierungsdurchmesser überprüfen; wenn es über dem
angegebenen Wert liegt, die Zylinder und Kolben
austauschen.
Die Kolben eines Motors müssen ausgewuchtet sein; ein
Gewichtsunterschied von 1,5 Gramm zwischen ihnen ist
zulässig.
Kontrolle der Gasketringe und Ölabstreifringe
Auf jedem Kolben sind folgende Elemente montiert:
• 1 oberer Kolbenring
• 1 mittlerer Stufenkolbenring
• 1 Ölabstreifring
Die Enden der Kolbenringe müssen gegeneinander
verschoben montiert werden.
Zwischen den Ausgleichsscheiben der Ringe und der
Sitze auf dem Kolben festgestelltes Montagespiel:
• Gasketringe und Ölabstreifringe 0,030 ÷ 0,065
Spalt zwischen den Enden der im Zylinder eingesetzten
Kolbenringe:
• oberer Gasketring und Stufenring 0,40 ÷ 0,65 mm
• Ölabstreifring 0,30 ÷ 0,60 mm
Wiedereinbau
• Die Ausbaumaßnahmen in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
N.B.
Die Einbaurichtung des Kolbens kontrollieren:
der auf dem Boden eingestanzte Pfeil "A" zeigt
die Auslassseite an. Die Zugehörigkeitsklasse
der Kolben und der Zylinder kontrollieren (A mit
A, B mit B, C mit C, D mit D, E mit E, F mit F).
Keine Kolben mit Zylindern verbinden, die nicht
zur selben Auswahlklasse gehören.
GRUPPIERUNGSDATEN
DURCHMES. DURCHM. DER
DES BOLZENS KOLBENLÖC.
mm mm
21,994 22,006
21,998
22,011
M
SPIEL ZWISC. BOLZ.
UND LÖCHERN AUF
DEM KOLBEN mm
0,008÷0,017
OTOR
Controle zuigers:
Bij de revisie de incrustaties van de hemel van de zuigers
en de zittingen voor elastieken ringen verwijderen; de
speling controleren die bestaat tussen de cilinders en de
zuigers op de diameter van selectie; indien hoger dan de
aangeduide moeten de cilinders en de zuigers vervangen
worden;
De zuigers van een motor moeten uitgebalanceerd zijn;
tussen hen is een verschil toegelaten van 1,5 gr.
Controle elastieken linten voor het vasthouden en
oliekrabber.
Op elke zuiger zijn gemonteerd:
• 1 bovenste elastieken lint;
• 1 intermediair gegradueerd elastieken lint;
• 1 elastieken lint oliekrabber.
De uiteinden van de elastieken linten moeten onder elkaar
gedefaseerd gemonteerd worden.
Spelingen van montage opgenomen tussen de dikte van
de linten en de zittingen op de zuiger.
• Dichtingsringen en oliekrabber mm. 0,030 ÷ 0,065
Licht tussen de uiteinden van de elastieken linten
ingevoerd in de cilinder:
• Bovenste dichtingsring en gegradueerde ring mm.
0,40 ÷ 0,65
• Ring oliekrabber mm. 0,30 ÷ 0,60.
Remontage
• De operaties van demontage in de omgekeerde
volgorde uitvoeren.
OPMERKING
De richting van montage van de zuiger
controleren. de pijl "A" gedrukt op de hemel
duidt de kant afvoer aan. De klasse controleren
waartoe de zuigers en de cilinders behoren (A met
A, B met B, C met C, D met D, E met E, F met F).
Geen zuigers en cilinders koppelen die niet tot
dezelfde selectieklasse behoren.
GEGEVENS VAN KOPPELING
Ø PIN Ø OPENINGEN
mm ZUIGER
mm
21,994 22,006
21,998
22,011
M
SPELING TUSSEN
PIN EN OPENINGEN
OP DE ZUIGER mm
0,008÷0,017
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
47