MOTO GUZZI California EV Workshop Manual page 250

7 RAHMENABMESSUNGEN
Überholung:
Der Rahmen besteht aus zwei Teilen:
Aus dem sogenannten Rahmen und aus zwei unteren
Seitenarmen, die die Motorträgerwiege bilden.
Nach einem Stoß muss der Rahmen sorgfältig überprüft
werden. Dabei sind die Abmessungen der technischen
Zeichnung zu befolgen.
Wenn der Rahmen nicht den angegebenen Maßen
entspricht, muss er, falls möglich, repariert oder
anderenfalls ausgetauscht werden.
R
AHMEN
7 AFMETINGEN CHASSIS
Revisie:
Het frame bestaat uit twee delen:
het eigenlijke frame en twee armen op de zijkanten
onderaan die de "motorwieg" vormen.
Als tegen het frame wordt gebotst, moet het zorgvuldig
worden gecontroleerd, en dienen hierbij de maten die op
de technische tekening staan, te worden gerespecteerd.
Indien het chassis niet binnen de aangegeven maten valt,
het indien mogelijk herstellen, zoniet vervangen.
C '
HASSIS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
15