MOTO GUZZI California EV Workshop Manual page 227

2 GETRIEBESCHALTUNG
A C EV:
USBAU ALIFORNIA
• Die 3 Schrauben "A" abschrauben.
• Die Wiegenabdeckung "B" entfernen.
• Die Mutter "C" abschrauben.
• Die Schraube "D" abschrauben.
• Den Schalthebel "E" entfernen.
N.B.
Um einen korrekten Wiedereinbau zu
gewährleisten, die Position des Hebels "F" vor
einem eventuellen Ausbau mit einem Farbstift
auf der Schaltwelle "G" markieren.
Wiedereinbau:
• Die Ausbauarbeiten in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen.
• Den Hebel auf der Schaltwelle in der korrekten Position
einfügen, hierzu die vorher angebrachte Markierung
beachten.
S
CHALTUNGEN
2 BEDIENING VERSNELLING
D C EV:
EMONTEREN ALIFORNIA
• De 3 schroeven "A" losdraaien;
• De wiegbedekking "B" verwijderen;
• De moer "C" losdraaien;
• De schroef "D" losdraaien;
• De versnellingshendel "E" verwijderen.
OPMERKING
Om alles correct opnieuw te monteren, dient
men met een stift op het versnellingschakel-asje
"G" de stand van het hendeltje "F" aan te duiden
voordat men begint de demonteren
Remontage:
• De operaties van demontage in omgekeerde volgorde
uitvoeren;
• Zich herinneren de hendel in de correcte stand in te
voeren op de selectieas, gebruik makend van de
aangetekende streep vóór de demontage.
B
EDIENINGEN
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
5