Sprachauswahl/Language Selection; Operation Via The Operator Panel (Local Mode); Local/Remote Key - Siemens SINAMICS DCM Operating Instructions Manual

9.3.6

Sprachauswahl/Language selection

The operator panel downloads the texts for the different languages from the drive.
In the delivery condition without a memory card, you can toggle between German and
English. With memory card (from V1.2), French, Italian, Spanish and Russian are also
automatically available. The memory card must remain inserted for operation with these
languages. The software provided for the update also includes all of the language packages
that are available.
You can change the language of the operator panel via the "Sprachauswahl/Language
selection" menu.
Note
Languages in addition to those that are currently available for the operator panel are
available on request.
9.3.7

Operation via the operator panel (LOCAL mode)

You activate the control keys by switching to LOCAL mode. If the green LED in the
LOCAL/REMOTE key does not light up, the key is not active.
Note
If the "OFF in REMOTE" function is activated, the LED in the LOCAL/REMOTE key flashes.
All of the supplementary setpoints are deactivated for LOCAL master control.
After the master control has been transferred to the operator panel, none of the BICO
interconnections at bit 0 to bit 10 of the control word for the sequence control are active
(refer to function diagram 2501).
9.3.7.1

LOCAL/REMOTE key

Activation of LOCAL mode: Press the LOCAL key.
LOCAL mode: LED lights up
REMOTE mode: LED does not light up; the ON, OFF, JOG, direction reversal, faster, and
slower keys are not active.
Settings: Menu – Commissioning/Service – AOP settings – Control settings
Save LOCAL mode (factory setting: Yes)
● Yes: The "LOCAL" or "REMOTE" operating state is saved when the power supply is
● No: The "LOCAL" or "REMOTE" operating state is not saved. "REMOTE" is activated
SINAMICS DCM DC Converter
Operating Instructions, 1.2012, C98130-A7066-A1-05-7619
switched off and restored when the power supply is switched back on.
when the power supply is switched on.
9.3 Controlling via the AOP30 operator panel
Operation
327