Ducati 900SS Workshop Manual page 65

F.26
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DEcOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
T ogliere il reg istro bilonciere .
Ruotore opportuno mente l'albero distribuzione e, con l'ousilio d i un cocciovite,
mantenere sollevoto l'estremito del bilo nciere d i chiusuro munito di po ttino.
Rimuovere i semionelli e lo scodellino di ritorno
Sfilore le vo lvole.
Remove the rocker arm adjuster.
Rotate properly com shaft and with the aid of o screwdriver. hold up the end
of
the
closing rocher arm, that is fitted with a sliding shoe.
Remove the holf·rings and return cop .
Pull out the valves.
Enlever le n§gloge du culbuteur.
Tourner I' orbre de distribution odequotement et ten ir sou lever l' extremite du culbuteur de
ferm eture avec potin
a
l'oide d'un tournevis.
Enlever les demi·bogue
ed
Ia cuvello de retour
Enlever les suopopes.
Den Kipphebelregler entfernen.
Die Steuerwelle demenlsprechend drehen und mit der Hille eines Schroubenziehers do
Ende des Schlu0kipphebels, dos mit einem G leitschuh versehenen isl o nheben.
Die Holbringe und den Ruckloufgteller entfern en.
Die Ventile herousziehen.
Ouitor el reg istro boloncines.
Giror de monero odecuodo el e je d istribuci6n y, con Ia oyudo de un destornillodor,
monlener alzada Ia extremidod del boloncin de cierre equipodo con potin.
Socor los semionillos y Ia topo de retorno.
Socor los v61vulos.
• .... . <"'