Ducati 900SS Workshop Manual page 175

Legenda schema impianta elettrico.
1 P roienO<e
2 lndicotO<e d11ezoene onte<•ore destro
3 lndicotO<e d"czoonc ontetoore S IOIStro
4 AwiiQIO<e OCtl$hCO
5 Contog111
6 Contokm/mrgi>O
7 Spie cruscotro ( 12V·I . 2W)
8 R egolorore
9 lnterrvtiOie o choove
10 CommuiOIO<e monopole dx.
11 CommvtoiOie monopole
sx
12 lnreuullore onleriO"' STOP
13 lnteuunore posrer•QIC SlOP
14 lnreuunore indrto•crc combo() " !t,i
< '
15 T rosmenorore presso one ol1o
16 lntcuunore sp•o gombo lorcrorc
17
lndicorore lrvello corbvronre
18 Pompa corburon:e
19 R ele generole
20 lntermiflenzo
21 Alternotore
22 Pick·up orcen\ • 0•1!!
23
M0vvh.>
<.Jew • ,.
24 Fonole posteroorc
25 Portofvsibile 30 A
26 Babino colindro orizzonrole
27 Babino cilindro verticole
28 Candela cilindro orozzonrole
29 Candela cilindro verticole
30 Scarola fusib1l1
31 Mo1011no owiomenro
32 Teleru1101e ow1omento
33 Bot:erio
34 lndicoiOie dotez1one poster101e desffo
35 lndicoiOie dotezione poste<101e SIOISflo
Codice colore cavi
R RoiSO
G Verde
Y Giallo
V Viola
GR Grigio
BN Morrone
8K N ero
P R osa
lb Azzuuo
W·R B1 onco·Rosso
G-W Verde-Bianco
GR·R Grigio·R oss o
R·BK . R osso-N ero
o-w Aroncio-Bionco
Y-G Giollo-Verde
Y·BK GiolloNero
GR·BK GrigioN ero
R-G R osso-Verdc
o-BK Aroncio-Nero
V-llK VioloN ero
W·B Bionco-Biu
R-ll R osso-81u
G-BK Verde-N ero
G-B v.,1de-blu
M.4
Electrical system scheme legend.
1 Headlight
2 Front. nght rurn 1 odocoror
3 f ront. lelt turn mdoeo•01
4 Hoon
5 Revoluhon coun:er
6 Speedometer (km/ h·m p.h I
7 Doshboord woming lights ( 12V·I .2W)
8 Regulator
9 Ignition switch
10 R.H. grip S W1tch
11 l.H. grip sw11ch
12 Fror.t. slOp lo ghr !''''" h
13 R eot. stop ioght s-" tch
14 Ne!...•:rol
w:J m.•ng
,ght
~wi!ch
15 Oi! p•essure seno.ng " " ''
16 So de stand swore••
17 F uellevel g<. J uge
18 Fuel pump
19 Relay
20 T urn flashing
21 Al:ernotor
22 Pic<·up
2J
ig l'lll011
ITIOOUif.
24 Toii light
25 f use holder 30.A
26 Coil (hori zontol <:ylonder)
27 Coif (vertical cylonderl
28 Spork plug lhorizontol cylinder)
29 Spark plug lvertocol cylinder)
30 Fuse box
31 Storter
moiOt
32 R emote starting switch
33 Bou ety
34 Rear. righlturn indicoiOI
35 R ear. lela torn indicotO<
W.re color code
R R ed
G Green
Y YeD cw
V Violet
GR Grey
BN Brown
BK Block
P Pink
LB light blue
W·R Whi1eRed
G-W Green-White
GR·R Grey·Red
R·BK R ed-Block
o-w Orange-White
Y·G Yellow<>reen
Y·BK Yellow-Block
GR·BK Grey81ock
R-G R ed-Green
o-BK Orong~Bioc~
V·BK
Violet·81oc~
W·B
Wh11~Biue
R -8 R ed-Blue
G-BK
Green-Bloc~
G-B Green·Biue
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ElECTRIQUE
ElEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ElECTRICO
Legende plan de coblage electriqve.
1 Phore
2 lndicotcvr de direction ovonl droir
3 lnd1Catevr de direchon evant gauche
4 Averhssevr son ore
5 Comple-tour~
6 Comp1evr to!Olisoleur
7 VoyontCombine ( 12V· I .2W)
8
~eguloteur
9 Commutoteur
de
demo11oge
I 0 Commondes 6 dro.re
11 Commondes 6 gauche
12 'rt>cuupl<.'\Jr stop
ovo~1
13 ntcuuptcvr srop oHii:'e
14 •·envOI(';ur ter'10i" •selec<), . ;,u
:0<'
rt
'nO"'
i~IE U IR.All
15 tnreuup•eur pression huile
16 Commutoteur bequille loterole
17 lndrcoteur nrveou co rburorn
18 Pornpe 6 corburont
19 R elois generales
20 lntermillence
21 Alternoteur
22 Pock·up
23
a.oc
dernOIIO >Je
24 feux oruere
25 Porte-lvso ble 30A
26 Bobrne lcylindre horizontal]
27 Bobine (cylindre vertical)
28 Bougie (cylindre horizonrolj
29 Bougie (cylindre verlicoll
30 Boite 6 lusibles
31 Demorrevr
3 2 Solenoide
33 Bolle<ie
34 lnd icotetK de d1 rection oniere droit
35 lndicotevr de direction 011i e re gauche
Code couleurs de cables
R Rouge
G Ve<l
Y joune
V Violet
GR Gris
BN Marron
BK N oire
P Rose
LB Azur
W·R Blanc·Rouge
G·W Ve•t·Bionc
GR·R Gris·R ouge
R·8K R ouge-N oire
0 -W Oronge·Bionc
Y ·G joune-Vert
Y·8K jouneNoire
GR·8K GrisNoire
R·G R ougeVert
O·BK Orange-Noire
V·BK Violet-Noire
W·8 Blonc·Biev
R-8 R ouge·B
1 eu
G·8K Vc11Noire
G-8 Vert-Bieu
Schaftplonbezcichnungen.
1 Schc onwerfeo
2
Blrn~le.dwe
")" ' r(.'Chts
3
Blon~leuchte
''¢"'
lnl~
4
H<'m
5 D~ell/ahlmc:siCr
6
Gesomlk1lome1CtlOhler
7 lnstrumentenrolel Kontrolevchten ( 12V· I . 2W)
8 Regier
9 Schohschloss
10 lenke<ormo•v•en II
11 lenketormorv•C<'
12 V<'<dCI(.'I Sci
·'"l"
fur Br•!tl'\t
<
"1
13 t t.naere1 Sc •,.:;'ll.'' lu, Ho c·ms .. d•t
14 Sthohe r lu'
<c.)r t,uflc-~.~ch'~ G~11
cbt:
:-tui
leeliouf
INFUTRALJ
15 Schairer fur Oldr uck
16 Se1tenbugehcholter
17
Krofr~tolf
niveou AnLc•ger
18 Krofrstollpumoe
19 Relois
20 Wendeze•ge•
21 D~~~h~h()r!"'l•'''\'rrnt.<"lu,...,
22
t
1
1(, •
;;p
23 Zunduo1g· S~,
c•
24 Hecklcuch•c
25 Sicherungsh:::t• c• 30A
26 Spvle IWoogerechten Zylonde•)
27 S pvle ISenkrechten Zylrnder)
28 Zundkerze fWooge<echren Zvlonder)
29 Zundkerze iSenkrechte Zyl1 nderl
30 Sicherungskosten
31 Anlosser
32 fernschohe
33 Bo11eue
34 Blrnkleochte
hin~en
rechts
35 Blinkleucllle. h1 n1en links
Forbkennzeichnung der leilvngen
R
~01
G G,,,.
y Gelb
V Violefl
GR Grou
BN Broun
8K Schwor.z
P R oso
LB Hellblou
W·R Weoss·Rot
G·W Grun·Weoss
GR·R Grou·Rot
R·BK R ot·Schwor7
O·W Orange W e•ss
Y·G Gelb·Grun
Y·8K Gelb·5chwor7
GR·8K Grou·Schwo• t
R·G RorGoun
O· BK Orooge·Schw<'JOI
V-BK Vi()le"·":l ""' " '
W·B W o1ss iilue
R·B
~oiBI;;e
G-8K Crun Schw017
G-8 GrunSiue
Leyenda esquema sistema clectrico.
1 Proyector
2 lnrermitenle defonoe<o de1echo
3 lnre<mitenle delonter IZOu•erdo
4 Boone
5 CueniO-fevo!uoones
6 Cuenl0-kil6metros/ m1los
7 ChivoiOs toblero de 1nslrvmen10s ( 12V·I. 2WI
8 Regulodo<
9 lnteuvp101
de
llove
10 Conmutodcx monoplo derecho.
11 Conmutodcx monoplo ozqrdo
12 lnteuuplOI delontero Sl()ll
13 lnteuuplor rrosero STOP
14 Interrupter indocodor como10 en pun to muc• ro
15 Tronsmisor presion oceire
16 lntenuptor chivoto cobollete loterol
17 tndicodor nivel corburonre
18 Bombo corburonte
19 Rele
20 lnterm itencio
21 Alternodor
22
Po ck·up
23 . .
.vOu k,
vn ...
t:l :Z,Jt;Jv
24 Foro ••oscrc
25 Portolusible 30 A
26 Babino cilindro honzontol
27 Babino cilindro vertical
28 Bujio cilindro horizontal
29 8ujio cilindro venicol
30 Cojo de fusibles
31 MaiO< de orronque
32 T elenJplo< de orronque
33 Bole<io
34 lnte<mitenle rrosero derecho
35 lntermitenle koser izquierclo
COdice color cables
R
Roio
G
V~de
Y Amarillo
V Violelo
GR Gris
8N Marron
BK Negro
P R osado
lB Azulenco
W-R Blonco R ojo
G·W Verde-Blanco
GR·R Gris·R ojo
R-BK R ojoNegro
O·W Noronjo·81 onco
Y·G Amarillo-Verde
Y-8K Amarillo-N egro
GR-8K GrisNegro
R·G RojoVerde
0 -BK AnoronjodoNegro
V·BK Violeto·Negro
W-8 Blanco-Azul
R-B R ojoAzul
G-BK Verd~Negro
G-B Verde-Azul
'
l