Ducati 900SS Workshop Manual page 49

SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
==================================~ - - ~
750
s.s.
F.10
Procedere olio rimozione del coperchio lo terole sinistro o llentond o le viti d i fissogg io .
Svito re le due vi ti (A) d i fissoggio del c operch ietlo in corrispondenzo dell' olbero mo tore.
Utilizzore l'estro ttore
88713.0144
e fissorlo oi fori sedi delle due vi ti (A) oppeno
rimosse. Ruotore lentomente il perno cen trale dell'ottrezzo fino ad ollenere il distocco
del coperchio dol semicorter sinistro. Recuperore Ia guornizione.
Per rimuovere lo stotore del generotore dol suo fissoggio oll'interno del coperchio
sinistro e necessaria svitore le due viti (BI .
R emove the left side cover, by loosing the fastening screws.
Unscrew the two screw s (A). fastening the cover connected wi th the driving shaft. Use
the extractor
N°88713.0144
and fasten it to the sea t holes of two screw s (A) already
removed .Turn lightly the central pin of the tool, until the cover is d isconnected from the
left holf crankcase . Keep the gasket.
Unscrew the two screw s (B) to remove the generator sta tor from its seat inside the L.H .
cover.
Enlever le couverde lateral gauche en desserront les vis de fixation .
Devisser les deux vis (AI de fixation du couvercle en correspondence de l'orbre moteur.
Utiliser l'extrocteur
88713.0144
et le fixer oux trous sieges des deux vis (A) qu'on vient /
d 'enlever. Tourner lentement le pivo t central de l'outil jusqu'on obtient le detochement \, )
du couvercle du demi-corter gauche. R ecuperer Ia garniture.
Afin d 'enlever le sto teur du gEmero teur de son lixoge do ns le couvercle gauche. il foul
devisser les deux vis (8} .
Den linken Seitendeckel entfernen, noch l osmochen der befestigungs schrouben .
Die zwei Schrouben (AI zur Befestigung des Deckelsneben der treibwelle obschrouben.
Dozu die Auszieher Nr
88713.0144
benutzen und ihn on die Bohrungen der zwei
eben
entfernten Schrouben (A) befestigen. Langsam seinen Mittelbolzen drehen, bis der
Deckel vom linken Kurbelgehouse entfernt isl. Die Dichtung bewohren .
Um den Generotorstotor von semer Befestigung innerholb des linken Deckels zu
entfernen, muB man die zw ei Schrouben (8 } obschrouben.
Guitar Ia el copuch6n la tera l izqu ierdo oflojondo los tornillos de fijoci6n.
Desotornillor los dos tornillos de fijocion (A) del C opuch6n en correspondencio con el
cigueiiol. Utilizer el extractor NR
88713.0144
y lijorlo en los orificios de los olojomientos
de los tornillos (A) que se ocobon de quitor. Giror ligeromente el perno central de Ia
herromiento hosto quitor el Copuchon del semi-carter izquierdo. Recuperor Ia junto.
Para quitor el estotor del g enerodor de su olojomiento en el interior del Copuch6n
izquierdo es necesorio desotornillor los dos tornillos (B)