Rear Wheel Removal And Overhaul - Ducati 900SS Workshop Manual

Stacco e revisione ruota posteriore.
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
lnserire un covolletto sollo ol forcellone per paler overe Ia ruolo posleriore alto do terra.
Svitore il dodo
Ill
su d i un lola del forcellone e sfilore dollo porte opposto il perno ruoto ;
conlemporoneomenle soslenere Ia pioslro portopinzo sulloto d estro. Spingere in ovonti
lo ruoto per permettere olio catena di scorrucolore dollo corona posleriore e rimuovere
lo ruoto complete. Recuperore il d istonziole sulloto sinistro. Procedere olle operozioni
di revisione necessorie. Verificore lo stoto di usura del porostroppi dopa overlo rimosso
dol mezzo porlocorono .
Verilicore lo sloto di usura dei cuscinelli del mozzo; riscontrondo gioco eccessivo e
necessaria procedere olio lora sostituzione.
Rear wheel removal and overhaul.
Insert o stand under the fork to lilt the rear wheel. Unscrew the nut ( 1
I
on one fork side
and extract the wheel prn lrnm thP oppositE' one; ot the some time hold the plrers plate
on the R.H srde . Push the wheel forward so rhot the chain comes out from the rear ring
gear and remove the complete wheel. Recover the spacer on the L.H . side Perform the
required overhaul operations. C heck the flexible coupling wear a fter removing it from
the ring gear holder hub.
Check the hub bearings wear; in case of excessive clearance, replace them .
Detachement et revision roue arriere.
Placer une bequille au d essous d e Ia fourche pour soulever
Ia
roue orriere. Devisser
l'ecrou ( 1
I
sur un cote d e Ia fourche et extroire le pivot roue du cote oppose; au meme
temps, supporter Ia plaque porte·pince sur le cote droit. Pousser en ovonllo roue pour
extroire lo chaine de Ia couronne orriere et enlever Ia roue complete. Recuperer
I' entretoise sur le cote gauche. Proceder oux operations de revision necessoires. Verifier
l'etol d 'usure du p iece caoutchouc, opres l'ovoir enleve du moyeu po rte·couronne.
Verifier l'etol d'usure des coussiners du moyeu; en cos d e jeu excessif. il foudra les
remplocer.
Losen und Uberholung des hinteren Rodes.
Einen Bock unter die Gobel einselzen. um dos hinrere Rod oufzubocken. Die Muller
I
l )
einer Gobelseile ousschrouben und den Rodbolzen von der entgeg eng esetzlen Seile
ousziehen; gleichzeilig die Pla tte ols Souelholter der rech ten Seite obstulzen. Dos Rod
vorworts schieben, domit die Kette sich von dem hinteren Kranz ouszieht und dos
komplelle Rod entfernen.Die Distonzstuck von der linken Seiten bewohren. Mit den
norwendig en Uberh olungsopero tionen vorgehen. Den Verschleisszustond des
Gumrn rdompfers noch seiner Entfernung von der Kronzholrernobe nochprufen
Den Verschleisszustond der Nobelager nochprufen. im Folie eines ubermossigen Spiels
rst es notwendig, sie ouszutouschen.
Desmontaje
y
revision rueda trasera.
Colocor un cobollete debo jo de lo horqu illo para que
Ia
ruedo tro sero sea levontodo
del suelo . Desenroscor Ia tuerco (I I colocodo en Ia horquillo y socor el perno de Ia
ruedo por ellodo opuesto; contemporoneomente sostener Ia ploco porto pinzo
par
el
!ado derecho. Empu jor Ia ruedo hocio odelonte para desocoplor Ia codeno de Ia
corona lrosero
y
socor Ia ruedo. R ecuperor el seporodor par el lodo izquierdo.
Proceder con los operociones d e revision necesorios. Verficor el e stodo de desgoste
d e Ia
proteci6n on te·gol pe~ despues de
hoberlo socodo de
Ia
bride porto corona.
Verrlicor el estodo de desgoste de los copnetes de Ia brido; si el juego es excesrvo es
necesorio sustiturr los copnetes.
GIOCO ASSIALE
END PLAY
JEU AXIAL
ACHSENSPIEL
JUEGO AXIAl
//:r
~~'
1 .7