Head Elements Reassembly - Ducati 900SS Workshop Manual

-·
-
Ricomposizione organi della testa.
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Posizione sui guidovalvola il gommino di tenuto olio.
P6sizione le volvole.
Disporre sull'attrezzo
88713.0143
il bilonciere inferiore e Ia relative mollo .
lnserire il g ruppo ottrezzo-b ilonciere inferiore e Ia relotivo mollo .
lnserire il gruppo ottrezzo·bilanciere-mollo nella testa ed installore I' ottrezzo
88713.0262
ol posto del perno bilo nciere.
Head elements reassembly.
Position oil seal rubben p iece on the valve guide .
Position the va lves.
Plase the lover rocher arm and proper spring on tool N "
88713.0143 .
Insert the spring-rocker a rm-tool assembly in the head and install tool N °
88713.0262
in place of the rocker orm pin.
Recomposition organes de Ia tete.
Mettre en place le joint de retenue huile sur le guide-soupope.
M ettre en place les soupapes.
M ettre en place le culbuteur inferieur ed son rotor sur I' outil
88713.0143.
lntroduire le groupe outil-culbuteur-ressort dons loculosse er manter I' outil
88713.0262
a
Ia place du pivot culbuteur .
Wiederzusammenbau der Kopfelement.
Auf der Ventilfuhrung O ld ichtungsgumm stuck positionieren.
Die Ventile positionieren.
Auf dem Werkzeug N r
88713.0143
den unteren Kipphebel mit zugehoriger Feder
onbrigen .
Die Gruppe W erkzeug·Kipphebel Feder in den Kopf einfuhren und dos Werkzeug N r
88713.0262
on d ie Stelle des Ki pphebelzopfens einbouen.
Recomposicion organos de Ia culata.
C olocor sabre Ia guio-v61 vulo
Ia
junto de gomo de retenci6n oceite
Colocor los v61 vulas .
Colocor sabre Ia herromiento N r
88713.0143
el bolancin inferi or y su relo tivo muelle .
lntroducir el grupo herro miento-bolancin·muelle en lo culoto e monta r Ia herrom iento N r
88713.0262
en Iugar perno del boloncin.
·~0
u-~~tb
H.S