Rear Suspension - Ducati 900SS Workshop Manual

Sospensione posteriore.
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEElS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
A forcelione oscillonte in olluminio con monoommortizzotore oleopneumotico regolobile in estensione e in compressione.
II forcellone ruoto intorno ol perno fulcra possonte peril motore.
Ouesto sistema con ferisce olio mocchino uno maggiore solidit6.
Rear suspension.
Aluminium swinging fork w ith adjustable oleopneumotic mono-shock du1 ing rebound and compiess,on.
The rear fork rotates a round o fulcrum passing through the eng ine.
This configuration makes the motorcycle more sturdy.
Suspension arriere.
Fourche oscillonte en aluminium avec monoomortisseur oleodynomique regloble en extens1on et en compression .
Lo fourche orriere tourne au tour le pivot possont o travers le moteur .
Ce sysleme confere o lo mota une
solidih~
o loute epreuve
Hinterrodfederung.
Schwingende G obel ous Alumin ium mil O lpneumalischen Einzelstossdompfer, einstellbor in Ausdehnung und Kompression .
Die Hinterradschwinge d reht sich um die ochse, d ie im M otor durchgehl .
Dies verleihl dem Motorrod eine bcssere Stabilito t.
Suspension trasero.
De horquillo oscilonte de oluminio con mono-omortigi.iodor oleoneumotico que puede regulorse en extension yen compresi6n.
lo horquillo giro olrededor del perno fulcra que poso por el motor.
Este sistema do o Ia moquino uno solidez mayor.
1.4
900
s.s.