Ducati 900SS Workshop Manual page 58

-
-
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Sfilore l'ingronoggio della primorio completo di cuscinetti e paraolio.
Sfilore il distonziole.
Svitore le viti d i lissoggio della pampa olio.
T ogliere Ia pampa olio prestondo ottenzione aile boccole ed o i gommini pasti dietra
d i esso
Extract the transmission gear complete of bearings and oil seals .
Pull out the spacer .
Unscrew the oil pump fixing screws.
Remove the oil pump, paying attention to the bushes and the rubber pieces placed on
its bock .
Desenfiler l'engrenoge prcmoire complet de roulements et bogue d 'etoncheite.
E nlever
I'
entretoise .
Devisser les v•s de fixoge de Ia pompe 6 huile.
Enlever Ia pompe 6 hu•le en oyont soin 6 ne pas endommoger les douilles et
caoutchoucs derriere Ia pornpe.
Dos A ntriebrod somt den Logern und Olobdichtungen obnehmen.
Dos Distonzstuck obziehen.
D1e Befestigungsschrouben der Olpumpe ousdrehen .
Die Olpumpe entlernen. dobei auf die Buchsen und die dohinter befindlichen
Gummistucke beochtend .
Soc or el engrono1e pr imorio junto con los cojinetes y con Ia chopo de retenci6n del
oceite.
Socor el seporodor.
Desotornillor los tornillos de fijoci6n de Ia bombo oceite.
Guitar Ia bombo oceite poniendo otenci6n en los cosquillos y en los juntos de gomo
Sltuodos detr6s de esto .
0~0
F.19