Rear Fairing Disassembly; Tank Disconnection - Ducati 900SS Workshop Manual

Smontaggio carenatura posteriore.
OPERAZIONI GENERAL!
GENERAL OPERA liONS
OPERATIONS GENERALES
AllGEMEINE ARBEITEN
OPERACIONES GENERAlES
Rimuovere lo sella ozionondo Ia serro turo posteriore (B) .
Sv(to re le 4 viti (A) che fissono loterolmente i fionchetti olteloio; rimuovere questi ultimi .
Rear fairing. disassembly.
Remove the seat by operating the rear locking (B).
Unloose the 4 screws (A) fastening the inside valance panels to the frame; remove these
ones .
Demontage carenage arriere.
Enlever Ia selle en ogissont sur lo serrure orriere (B)
Devisser les
4
vis (A) qui fixent loterolementles floncs au chassis; enlever ces derniers.
Demontage der Hinterschale.
Den Sattel eritfernen, noch bffnen des hinteren Schlosses (B).
Die 4 Schrouben (A) ousschrouben, die dem R ahmen die Flonken seitlich befestigen;
diese letzte entfernen .
Desmontaje de Ia proteccion posterior.
O uito r el sillin occionondo Ia cerroduro posterior (B)
Desotornillor los 4 tornillos (A) que fijon los lodes del chosis y quitor los partes lo teroles.
Stacco serbatoio.
Sfilore Ia tubozione ( 1) con volvolo di sfioto dol serbotoio .
Sgonciore Ia leva (2) d i oncorogg io onteriore del serbotoio.
Tank disconnection.
Withdraw the pipe (1) with its bleed valve from the tonk.
Release the front a nchor lever (2) of the tonk.
Detachement du reservoir.
Extra ire du reseNoir le tuyou ( 1) avec soupope de dechorge.
Detocher du reseNoir le levier (2) d' oncroge avant.
Auslosung des Tankes.
Die Rohrleitung ( l) mit Entluftungsrohr vom Tonk herousziehen.
Den vorderen Ankerhebel (2) des Tonkes loslossen.
Separacion del tanque.
Meter los tubas ( 1) con Ia valvula de respiroci6n del tonque.
Destocor Ia polonco (2) de onclo je delontero deltonque.
E.S