Reassembly Of Clutch Control Piston Assy (740 S.s.) - Ducati 900SS Workshop Manual

0~ 0
H.18
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Rimontoggio gruppo pistoncino comondo frizione (750 S.S.).
Se durante Ia smontoggio si
e
proweduto o rimuovere i componenti del g ruppo
pistoncino di comondo frizione dol coperchio, procedere o l rimontoggio operondo
come segue:
- lnserire lo mollo nell'olloggiomento del coperchio;
- posizionore Ia guornizione sui pistoncino, opportunomente lubrificoto;
- inserire il pisloncino nel coperchio con lo spo1 genzo ri volto verso Ia mollo;
- inserire l'ostuccio o rulli nel pistoncino e posizionore oll' interno di quest'ulllmo lo
corona di sfere (no l 2) ingrossondole per montenerle in pos•zione;
- inserire il perno di spinto e bloccorlo oll'interno del pistoncino con
I'
on ella d' orresto;
- montore l'onello di lenuto opportunemente lubrificoto.
Reassembly of clukh control piston ossy (750 S.S.).
If. during the disassembly, you removed the components of the clutch control p•ston ossy
from the cover. corry out the reassembly os follows:
- •nsert the spring into its seat on the cover;
- position the gasket on the piston. suitably lubricated;
- insert the piston into the cover with the pro jection facing to .the spring;
- insert the needle bush into the piston and position, within it, the boll ring gear (nr .
I 2).
lubricating them in order to keep them in position;
- insert the thrust pin and tighten it into the piston with the stop ring ;
- assemble the seal ring, suitably lubricated.
Remontoge du groupe piston commonde embroyoge (750 S.S.).
Si pendant le demontoge on o enleve les composonts du groupe p•ston de commonde
embroyoge du couvercle. proceder au remontoge de Ia lacon suivonte:
- lntroduire le ressort dons le logement du couvercle
- positionner
io
garniture, lubriliee. sur le piston
- introduire le piston dons le couvercle avec soillie vers le ressort;
- introduire
I'
etui o rouleaux dons le piston et positionner. dons ce dernier, Ia couronne
o spheres (n°
12) ;
lubrifier les spheres pour les gorder en position;
- introduire le pivot de poussee et le bloquer o l' interieur du piston o l'oide
de
lo bogue
d'
om§t;
- manter Ia bogue d'etoncheite opportunementlubrifiee.
Wiederzusommenbou der Kolbengruppe FUr Kupplungsteuerung (750 S.S.).
W enn man, wohrend der Demontoge. die Bestondteile der KolbengruppP. fur
Kupplungsteuerung vom Deckel entfernt hot, mit dem W iederzusommenbou wie iolgt
vorgehen:
- Die Feder in den Deckel einli.igen;
- die geschmierle Dichtung auf den Kolben legen;
- den Kolben in den Deckel einfugen; dobei wird man den Vorsprung noch der Feder
w enden .
- Die Nodelbuchse und den Kugelkronz (Nr .
12)
in den Kolben einfugen; die Kugel
schmieren, domil sie in Stellung bleiben.
- Den Druckzopfen einfugen und ihn im Kolben mil dem Haltering sperren;
- Den zweckmossig geschmierten Kolbenring montieren.
Remontoje de grupo piston comondo friccion (750 S.S.).
Si durante el montoje, se o previsto el remover los componentes del grupo piston de
comondo friccion deltopo. proceder ol remontoje operondo como sigue:
- lntroducir el resorte en el olojomiento del tope;
- M eter en posicion Ia empoquetoduro sabre el pisto n, oportunomente lubricodo;
- lntroducir el pinstoncito en el topo con Ia soliente revuelto hocio el resorte .
- lntroducir el estuche o rodillo en el pistoncito y meter en posicion ol inferno de este
ultimo
lo
corona de esferos (n° I 2) engrosondolos para montenerlos en posicion;
- lntroducir Ia clovijo de empuje y bloqueorlo ol interno del piston con el onillo de
blocaje.
- Montor el anillo de tension oportunamente lubricada .