Ducati 900SS Workshop Manual page 107

(
'
,
Fourches selection marches.
REVISION MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION MOTOR
Contr61 er les fourches de selection marches. Choque fourche qu1
~<')su lle
pliee do it etre
re~plocee
cor elle peut causer des d ifficultees pendontl'embroyoges des marches et
en perm ellre le debroyoge soudoin sous charge Conlr61 er
avec
un epoisseurmetre le
jeu de choque fourche dons le creux de l'engrenoge relotif.
s,
Ia l1mite de service est
depossee. venf,er s'il est necesso,re de remplocer l'engrenoge ou Ia fourche en loisonl
reference
OUX
lomrles de
SCIVIC€
de cheque porhe
Lorgcur creux engrenoge nouveau: L=4,070+4, 185 mm
Epoisseur potin fourche nouvelle: 5=3,90+4.00 mm
Jeu entre fourche et engrenoge nouveaux: 0,070+ 0.285 mm .
Lim ite de service: 0 ,40 mm .
Gangwohlgabel.
Die Gongwohlgobel sichtprufen und. lolls gebogen . erset?en
Einc gebogene G obel konn totsochlich Schwierigkeiten in dem Gonge•nschollen oder
sogor die plotzl,che Entkupplung ernes Ganges unter lodung verursochcn Durch einen
Ddenmesser dos Spiel jeder Gobel in der Nut des entsprechenden Zohnrodes
nochprufen. Wenn die max. Grenze uberschrillen ist. wird man durch e•nen Vergle,ch
mil den ongegebenen Grenzen bestimmen, ob dos Zohnrod oder die Gobel ersetzl
werden soil .
Breite der Nut eines neuen Zohnrodes: L=4 ,070+4 , 185 mm
Dicke des G leitblockes einer neuen Gobel: 5= 3,90+4 ,00 rnm .
Spiel zw ischen neuen Gobel und Zohnrod 0 ,0 7 0+ 0 ,285 mm . M ax . Grenze. 0.40
mm .
Horquillas seleccion marches.
lnspeccionor visuolmente los horquillos de selecci6n de los morchos. Coda horquillo
que resultose cuNodo deber6 sustiluirse yo que puede cousor d•licuhod en el de los
morchos y permile su desembrogue •mproviso bo jo cordo. Controlor con un colrbre el
1uego de coda horqu illo en Ia ronuro de su propio engronoje Si se superose el lim,le
de servicio, determ iner si es necesorio suslilui r el eng ro noje o Ia horquillo. usondo como
rcferencio los llmites de servicio de coda piezos.
Anchuro ronuro engrono je nuevo: L=Ll, 070+ 4. 1 85 mm.
Espesor potin horquillo nuevo : 5=3,90+4,00 mm .
Juego entre horquillo
y
engronoje nuevas: 0,070+ 0 ,285 rnrn
limire de servicio: 0 ,40 mm.
·~0
V li b
900
s.s.
900
s.s.
900
s.s.
7- -
G.41