Table of Contents
Advertisement
SCOMPOSIZIONE
MOTORE
ENGINE
DISASSEMBLY
DEcOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Rimuovere l'olbero
comondo
distribuzione prestondo ollenzione aile
rondelle
di
rosom
ento
poste
sullo estremito.
Sfilore l'olbero
molore
utilizzondo
un
mortello
in
plostico
e
prestondo ottenzione
aile
rondelle
di
rosomento
.
Sfilore gli olberi
guido
delle forcelle.
Spostore le forcelle
in
modo do disimpegnorle dolle cove del tomburo
selettore
ed
estrorre
il
lomburo
.
Remove the
camsha
ft
paying attention
to
the shimming
washers
placed
on the
end.
By means of
a
plastic
hom mer unthreod
the
driving/ shalt
paying
attention to the
shimming
washers.
Pull
out
the
fork
guide
shafts
Move
the
forks
in
order to
free
them
from
the selector
drum
slots,
then
pull
out
the
drum.
En
lever
I'
orbre commonde distribution
en
oyont
so
in 6
ne pas endommoger
les
ronde lies
sur les extremites.
Enlever
l'orbre
moteur 6
l'oide d'un morteou
plostique,
en oyont
soin
6
ne
pas
endommoger
les
rondelles
de
cologe.
Enlever
les
o
rbres
de
guidoge
fourches.
Deplocer
les fourches
pour
les
desongoger
des
emboitements
du
tambour
selecteur
et
extroire
le
tambour.
Die Steuerwelle obnehmen, dobei
besondersoul
die
den
Enden
befindlichen Posscheiben
beochtend.
Die
Antriebswelle mit
der
Verwendung
eines
Kunststoffhommers
herousziehen.
Dobei
besonders auf
die
Posscheiben
beochten.
Die
Gobelfuhrungswellen
herouswiehen.
Die
Gobeln
verschieben,
soda()
sie
von den
Wohltrommelnuten
gelost
w
erden und
d ie
Trammel
donn
herousziehen.
Ouitor el e je
de
mondo distribucion
poniendo
otenci6n en
los
orondelos
de
espesor
situodos en
Ia
extremidod.
Socor
el
e
je motor utilizondo
un
mortillo
de
pl6stico
y poniendo
otenci6n
en
los
orondelos
de
espesor.
Socor
los
ejes
de
guio de los horquillos.
Desplozor
los
horquillos
de
monero
que
saigon
de
los
ronuros del
tombor selector y
extroer
el
tombor.
F.23
- Quick Links:
- Maintenance
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
