Ducati 900SS Workshop Manual page 154

SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
1
II
b OC( .._IlO : ::; (.,.: >_ ::: :
~~·oer t.Ju~,r~,
iJ•.J. _ .. ,h<:· ( v•:::c •. ·
JJvierOyCn~e
I
D·~•o ncool del
cu•sor
· -
· - -
@®
, ..;;:_
7
. J.
t.k>c ....
0 .(J
0•
~u
t,;(J:
Gu •:.' J 0
f..;v~)n,
i)u,_,nc E: 9 l;•Ut!
1
: ••
"• vn8~t;.,;Ci:~(-:0
I
Di51 onco ol de guoo
6 !
/\nelio
d i bouu•o
I
Ring bock up
I
Bog ue de guide
I
Fuhrungsbuchsenreller
I
Cube1 o
71
Rosch •ooloo
I
O rl seol
I
Pore·hude
I
O lobdiciHung
I
Tope •ospo ·
oceile
.----------------------------~
i
-..l
1
U ......
c,--:.;
U':.l
·.: ~~; .;e;no •J'CO ~so:v ~>Jo
... •,(·;:
r;;<;o.: .
1: •• n .. t(Jfl
6 ~,;( 1 ··.~
c reux
I
IMen~echskonrbolzen
/ Pe•oo o oex6gono encojodo
1.22
I O.Rimuovere Ia boccolo d el cursore ( I ).
1
O.Siider bush (
1)
should be Ioken
off.
1
O.Lo douille curseur (
1)
devro eire enlevee.
1 0.
Die Louferbuchse (
1)
enlfernen .
1 0
R e mover el d islonciol del cursor {
1 ) .
11
.Rimuovere nell'ordine : il roschioolio
(7) ,
l'onello di bollulo
(6)
e Ia boccolo d i guido
(5).
1 1
.O il seal
(7),
ring bock up
(6)
and guide bush
(5 )
should be Ioke n o ff.
1 1.
Le
p~_re·hui l e
(7).
le bogue de guide
(6)
el la douille guide
{5)
devronl eire enleves.
1 1 .
Die Olobdichlung
{7),
den Fuhrungsbuc hsenleller
(6 )
und den Fuhrungsbuchse
{5)
e ntfernen .
1 1.
Remover en esle arden : el lope rospo·oceile
(7),
Ia
cubela
{6)
y
el dislanc ial d e gu io
[5).
1 2 .A IIenlore il bullone { 1 4)
1 2 . Sockel bolt ( 1 4 ) should be loosened.
I 2 .Le boulo n (I 4} devro eire d esse rre .
1 2. Den Bolzen ( 1 4 ) lockern .
I 2 A flojor el perno { 14 )