Ducati 900SS Workshop Manual page 50

- -
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Togliere le spine del connellore dei pick-up utilizzando l'ottrezzo
88713.0114 .
Svitore le viti d i fissoggio e togliere Ia piastro porto pick-up .
Roddrizzore Ia rondello di sicurezzo del dodo fissoggio rotore dell'olterno tore .
Remove the pins from the pick-up connector using tool
88713 .0114.
Unscrew the fixing screws and remove the pick-up bearing plate.
Straighten the safety washer of the nut that fixes the alternator ro tor.
Enlever les fiches du connecleur des pick-ups par l'outil
88713.0114.
Devisser les vis de fixoge et enlever Ia plaque porte-pick-up.
Redresser
Ia
rondelle de securite de l'ecrou de fixoge du rotor de l'olternoteur.
Mit W erkzeug
88713.0114
Stecker vom Pick-up-Verbinder entfernen.
Die Befestigungsschrouben ausdrehen und die Pick-up-Platte entfernen .
Die Sicherungsscheibe der Rotorsponnmutter des Wechselstromgenerotors oufrichten
Ouitor los espmos del contenidor del pick-up, utilizando Ia herromiento
88713.0114.
Destornillor los lornillos de fijaci6n y quitar Ia placo porto-pick-up.
Enderezor Ia orandelo de seguridod de Ia tuerco de opriete del rotor ohernodor.
F.11