Overall Of "Showa Gd 011" (900 S.s.) Fork. - Ducati 900SS Workshop Manual

SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
Revisione forcella 11 SHOWA GD 011 11 (900 S.S.).
SMONTAGGIO
1 .II· tappa superiare! 1) davro essere ollentoto e rimosso.
Overall of
11
SHOWA GD 011
11
(900 S.S.) fork.
DISASSEMBLY
1 .
The upper cop (
1 )
should be
loosen(~d
onJ
loken
off .
Revision de Ia fourche
11
SHOWA GD 011
11
(900 S.S.).
DEMON T AGE
1 .
L e cauvercle superieur (
1 )
devro eire desserree et en levee
Uberholung der Gabel
11
SHOWA GD 011 11 (900 S.S.).
AUSBAU
1
.Den oberen Stofpen ( 1) lockern und. entfernen .
Revision horquilla 11 SHOWA GD 011 11 (900 S.S.).
DESMONTAJ E
1 .La tapa superior [ 1) deber6 ser o flo jodo y rernovido .
2 .L'ottrezzo speciole (4) dovro essere montato nel foro loterale del collare mollo ( l ).
Spingerlo verso il basso per comprimere Ia mollo e quindi collocare il distanziole (5)
sotto il contrododo (2)
2 .Specialtool (4) should be set ot the side hole of spring collar ( l) and push it down
from the upper side to compess the spg, and then set the spacer [5) under the lock
nul [2) .
2 .l'outil special [4) devro eire instolle dons le frau lateral du coll ier ressorl [ 1) el eire
pousse envers le bas pour comprimer le ressort et ensuite I' entreloise [5) devro eire
p locee sous le contre-Bcrou (2).
2 .Das Sondergerot (4) im seithchen Loch des Federbundes [ 1) montieren. Dosseibe
Gerot noch unler schieben, um die Feder zu drucken, donn das Distanzsl(jck {5) unler
der Gegenmuller !2) einsetzen.
2 .EI utensilio espec ial {4) deber6 ser montodo en el foro lateral collar resorte
f
1 ).
Empu jorlo hocio obajo para comprimir el resorle y par tonto, c:olocar el dislanciol
[5) boja Ia cantro tuerca (2).
3. 11 conlrododo [ 1) dovro esserc nrnosso doltoppo
~upe riore
completo (2)
3 .lock nut ! 1) should be token o ff from the upper campi . cop (2)
3. L e contre-ecrou! 1) devro &tre en1eve dele couvercle superieur campi. (2)
3 .Die Gegenmutler [ 1) vom gonzen oher;;n S:ofpen enlfernen (2) .
3 .lo contraluerca ( 1) debero ser 1 emov1 da de Ia tapa superi or comple te [2) .
I ) l o ppo
~"P"''
•or-:: / Unf)"' . (::
S<ofpen
I
Tope svperoor
! f Coll01e moilo I
Sp''''9
coiior , · Co!loeo res>c· : I,
F e::::n::•w"C€5
I
Co llar resorte
21
Comrododo
I
L ock
nul
I
Conlre ecrou
I
G egenm..,r.er
1
C ont•otuerco
4] Allrezzo 5 peciole
I
Spec ial 1 oo!
I
Outil 5pec,o·
I
Sc-de·ge;Cil
I
Ulensilio espec ial
51
Diston ziole
I
Space•
I
Enlreloi5E'
I
Do stonLsll;ck
I
D
;'cr c-o:
I ) Con11ododo 1
L eeK
n.,,
1
Con1re·ecrou
I Gege~fl~.;ner
1 Con>roiuerco
2) Toppo superiore cornpleto
I
Upper compl. cop
I
Couvercle
superieUI cornpl.
I
Oberen S1 olpen emfe,ner-
I
Tc:.:.o svperior
completo
1.19